Traducción de la letra de la canción Your Cine World - Jim Lea

Your Cine World (original)

Well you think that it’s all over
Well I guess that it is now
Well I tried my best to like you
But you were a silly little cow
And when you see what’s in the mirror
You think it looks just great
But I wonder what’s inside there
Is it a theatre of hate?
It’s just like going to the movies
So turn your T.V. on
Set your video to rewind
It’s all cine world
Yes, it’s your cine world
Cine world (cine world)
Cine world
Well the crowd they love and hate you
And you think it’s all a game
And although it may be painful
You need it all the same
It’s just like psychic masturbation
And you can’t leave it alone (can't leave it alone)
Cause you love it and you loathe it
There’s only you who you take home
It’s just like going to the movies
And you’re the tragic star
See it all again on video
It’s all cine world
Yes, it’s your cine world
Cine world (cine world)
Cine world (cine world)
Cine world (cine world)
Cine world
Right there, don’t you want to stop and stare
At the things that you’ve done today?
Right there, in the centre of your world
You’re the queen of all you survey
Hey, hey
Well there are friends and there are lovers
And you talk and so they hear (and so they hear)
And it’s magic when their times up
Cause you make them disappear
So with yourself you sit alone now
And you don’t know what to do
If I could understand the causes
I might sympathise with you
You’re just like going to the movies
And you’re the tragic star
See it all again in slower mo
It’s all cine world
Yes, it’s your silly world
Cine world (cine world)
Cine world (cine world)
Cine world (cine world)
Cine world
So you feed the starving circus
And you’ll be their turtle dove
But needing folks to need you
Simply is not love
(Ha-ha-ha-ha)

(traducción)

Bueno, crees que todo ha terminado
Bueno, supongo que es ahora
Bueno, hice mi mejor esfuerzo para gustarte
Pero eras una vaca tonta
Y cuando ves lo que hay en el espejo
Crees que se ve genial
Pero me pregunto qué hay dentro
¿Es un teatro del odio?
Es como ir al cine.
Así que enciende tu televisor
Configura tu vídeo para rebobinar
Todo es mundo del cine.
Sí, es tu mundo de cine.
Mundo del cine (mundo del cine)
mundo del cine
Bueno, la multitud te ama y te odia
Y crees que todo es un juego
Y aunque sea doloroso
Lo necesitas de todos modos
Es como la masturbación psíquica.
Y no puedes dejarlo solo (no puedes dejarlo solo)
Porque lo amas y lo odias
Solo eres tú quien te llevas a casa
Es como ir al cine.
Y tú eres la estrella trágica
Véalo todo de nuevo en video
Todo es mundo del cine.
Sí, es tu mundo de cine.
Mundo del cine (mundo del cine)
Mundo del cine (mundo del cine)
Mundo del cine (mundo del cine)
mundo del cine
Justo ahí, ¿no quieres parar y mirar?
¿En las cosas que has hecho hoy?
Justo ahí, en el centro de tu mundo
Eres la reina de todo lo que encuestas
hola, hola
Bueno, hay amigos y hay amantes.
Y hablas y así oyen (y así oyen)
Y es mágico cuando se acaba el tiempo
Porque los haces desaparecer
Así que contigo mismo te sientas solo ahora
Y no sabes que hacer
Si pudiera entender las causas
Podría simpatizar contigo
Eres como ir al cine
Y tú eres la estrella trágica
Véalo todo de nuevo en cámara lenta
Todo es mundo del cine.
Sí, es tu mundo tonto
Mundo del cine (mundo del cine)
Mundo del cine (mundo del cine)
Mundo del cine (mundo del cine)
mundo del cine
Así que alimentas al circo hambriento
Y serás su tórtola
Pero necesito que la gente te necesite
Simplemente no es amor
(Ja, ja, ja, ja)