Traducción de la letra de la canción Time and Emotion - Jim Lea

Time and Emotion (original)

Yeah, time is such terrible notion
And time goes with a mind of its own
And time knows you don’t have to be Einstein
To be a relative of time
I tell ya life is such an endless equation
Your life slows when you’re missing your loved one
And I feel that the clock isn’t moving
It seems to make no difference at all
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Counting the seconds in a day
The minutes are hours and the days grow longer
And I really wanna see you again
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The days are forever and the weeks are longer
And time into emotion don’t go
Oh, I tell ya I hear that the clock isn’t ticking
And I know that I need you beside me, and
I feel like a helpless young baby
Who’s waiting for his mother to come
Yeah, I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The days are forever and the weeks are longer
And time into emotion don’t go
All I been doing is the same
Not really knowing if it’s passing by
Biding my time and living life
Cause I really wanna see you again
I’m seeing you again
Oh-ho-ho-ho
(If it’s passing by)
And time into emotion don’t go
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The minutes are hours and the days grow longer
And time into emotion don’t go
It really doesn’t go

(traducción)

Sí, el tiempo es una noción tan terrible
Y el tiempo pasa con una mente propia
Y el tiempo sabe que no tienes que ser Einstein
ser pariente del tiempo
Te digo que la vida es una ecuación tan interminable
Tu vida se ralentiza cuando extrañas a tu ser querido
Y siento que el reloj no se mueve
Parece que no hay diferencia en absoluto
te lo digo
El tiempo y la emoción traen una extraña devoción
Contando los segundos en un día
Los minutos son horas y los días se alargan
Y realmente quiero verte de nuevo
te lo digo
El tiempo y la emoción traen una extraña devoción
Pensando en ti seguramente lo se
Los días son para siempre y las semanas son más largas
Y el tiempo en emoción no se va
Oh, te digo que escucho que el reloj no corre
Y sé que te necesito a mi lado, y
Me siento como un bebé joven e indefenso
¿Quién está esperando a que venga su madre?
Sí, te lo digo
El tiempo y la emoción traen una extraña devoción
Pensando en ti seguramente lo se
Los días son para siempre y las semanas son más largas
Y el tiempo en emoción no se va
Todo lo que he estado haciendo es lo mismo
Sin saber realmente si está pasando
Esperando mi tiempo y viviendo la vida
Porque realmente quiero verte de nuevo
te estoy viendo de nuevo
Oh-ho-ho-ho
(Si es de paso)
Y el tiempo en emoción no se va
te lo digo
El tiempo y la emoción traen una extraña devoción
Pensando en ti seguramente lo se
Los minutos son horas y los días se alargan
Y el tiempo en emoción no se va
Realmente no va