Traducción de la letra de la canción Why Is Youth Always Wasted on the Young - Jim Lea

Why Is Youth Always Wasted on the Young (original)

Why is youth always wasted on the young?
Why does youth soon arrive and then it’s gone?
Why is youth always wasted on the young?
From the outside looking in
See my youth, see where I’ve been
I have wisdom, I’m a sage
In this body that has aged
In the beauty that is youth
There’s a conflict, what’s it do?
Way back then I couldn’t know
That my youth was alone
I was different, I was bold
I got blasted, I got stoned
And I thought it was a joke
That I was born out of my folks
Why is youth always wasted on the young?
(I was wasted, I was young)
Why does youth soon arrive and then it’s gone?
Why is youth always wasted on the young?
When I was nearly twenty-one
And my youth had almost gone
Why did the best years of my life
Lead to anger, fear and strife?
Way back then I might have said
Leave me alone, leave me in bed
Go and boil your stupid head
I wanna screw myself to death
While I was busy getting high
Glorious years were flying by
And any wisdom that I faked
Caused mistake upon mistake
Why is youth always wasted on the young?
(I was wasted, I was young)
Why does youth very strange and then it’s gone?
Why is youth always wasted, fruit barely tasted
Why is youth always wasted on the young?
I dreamed that the world was there for me
But the world did not agree
Yeah, those years, all the anger, pain and tears
Couldn’t hold me or control me in those days
Yeah, those days
I was violent, I was proud
Had to stand out in the crowd
I was right and I would fight
That reality that bites
When tonight, and then I grew
The body beautiful and new
I’ll never die, that is for you
So change the attar guns of youth
Why is youth always wasted on the young?
(I was wasted, I was young)
Why does youth soon arrive and then it’s gone?
(very strange and then it’s gone)
Why is youth always wasted, fruit barely tasted?
I was young, I was wasted in my youth
As the teenager ventures the ages
Like the incredible hulk in one of his rages
The kid that’s confused and barely grown
Has blasted off into the great unknown
Now in the miracle that is life
We may grow older, wiser, bolder
But God says that it’s a miracle too far
To put an old head on younger shoulders
So I guess we’ll have to get older

(traducción)

¿Por qué la juventud siempre se desperdicia en los jóvenes?
¿Por qué la juventud llega pronto y luego se va?
¿Por qué la juventud siempre se desperdicia en los jóvenes?
Desde afuera mirando hacia adentro
Mira mi juventud, mira dónde he estado
Tengo sabiduría, soy un sabio
En este cuerpo que ha envejecido
En la belleza que es la juventud
Hay un conflicto, ¿qué hace?
Hace mucho tiempo no podía saber
Que mi juventud fue sola
Yo era diferente, yo era audaz
Me arruinaron, me drogaron
Y pensé que era una broma
Que nací de mi gente
¿Por qué la juventud siempre se desperdicia en los jóvenes?
(Estaba perdido, era joven)
¿Por qué la juventud llega pronto y luego se va?
¿Por qué la juventud siempre se desperdicia en los jóvenes?
Cuando tenía casi veintiún años
Y mi juventud casi se había ido
¿Por qué los mejores años de mi vida
¿Llevar a la ira, el miedo y la lucha?
Hace mucho tiempo, podría haber dicho
Déjame en paz, déjame en la cama
Ve y hierve tu estúpida cabeza
Quiero joderme hasta la muerte
Mientras estaba ocupado drogándome
Pasaban volando años gloriosos
Y cualquier sabiduría que fingí
Causado error tras error
¿Por qué la juventud siempre se desperdicia en los jóvenes?
(Estaba perdido, era joven)
¿Por qué la juventud es muy extraña y luego se ha ido?
¿Por qué la juventud siempre se desperdicia, la fruta apenas se prueba?
¿Por qué la juventud siempre se desperdicia en los jóvenes?
Soñé que el mundo estaba ahí para mí
Pero el mundo no estuvo de acuerdo.
Sí, esos años, toda la ira, el dolor y las lágrimas
No podía sostenerme o controlarme en esos días
Sí, esos días
yo era violento, yo era orgulloso
Tenía que sobresalir entre la multitud
yo tenia razon y pelearia
Esa realidad que muerde
Cuando esta noche, y luego crecí
El cuerpo hermoso y nuevo
Nunca moriré, eso es para ti
Así que cambia las pistolas attar de la juventud
¿Por qué la juventud siempre se desperdicia en los jóvenes?
(Estaba perdido, era joven)
¿Por qué la juventud llega pronto y luego se va?
(muy extraño y luego se ha ido)
¿Por qué la juventud siempre se desperdicia, la fruta apenas se saborea?
Yo era joven, estaba perdido en mi juventud
A medida que el adolescente se aventura a través de las edades
Como el increíble hulk en uno de sus furores
El niño que está confundido y apenas crecido
Ha despegado hacia el gran desconocido
Ahora en el milagro que es la vida
Podemos envejecer, ser más sabios, más audaces
Pero Dios dice que es un milagro demasiado lejos
Para poner una cabeza vieja sobre hombros más jóvenes
Así que supongo que tendremos que envejecer