Traducción de la letra de la canción Cry Tough - Jimi Jamison

Cry Tough (original)

I know the way you’re feeling
I know you hurt inside
But there’s no easy way,
You can’t deny the truth
You say it ain’t good trying
That’s not the way I see it
I think you’re hurted cause you’re so afraid to my blues
Stand up in fire, cause you’ve been there before
You reach the point when you can’t turn back no more
So if you’re gonna crying on
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
This ain’t no game we’re playing
This ain’t no give and take
Or don’t you know there’s always someone keeping and it’s gone
Live has it share of highs
Love can be twice as bad
Things ain’t so simple anymore
I’m on your side
Don’t you that I am?
There comes a time you’ve got to start and make it stand
So if you gonna crying on
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Every day your heart beats faster
Every night you’re on your own
In every way your life is still
Your own
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
(just cry tough)
So if you’re make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Cry tough
Cry tough

(traducción)

Sé cómo te sientes
Sé que te duele por dentro
Pero no hay una manera fácil,
No puedes negar la verdad
Dices que no es bueno intentarlo
Esa no es la forma en que lo veo
Creo que estás herido porque tienes tanto miedo de mi tristeza
Ponte de pie en el fuego, porque has estado allí antes
Llegas al punto en el que ya no puedes volver atrás
Así que si vas a seguir llorando
llora duro
Y nunca dejes que te afecten
llora duro
Solo mantén tu espíritu apretado
se va a poner duro
Entonces, si vas a lograrlo
Lloras fuerte
Y deja volar tu coraje
Este no es un juego que estamos jugando
Esto no es un toma y daca
¿O no sabes que siempre hay alguien que se queda y se ha ido?
Live tiene su cuota de máximos
El amor puede ser el doble de malo
Las cosas ya no son tan simples
Estoy de tu lado
¿No sabes que yo soy?
Llega un momento en el que tienes que empezar y hacer que se mantenga
Así que si vas a seguir llorando
llora duro
Y nunca dejes que te afecten
llora duro
Solo mantén tu espíritu apretado
se va a poner duro
Entonces, si vas a lograrlo
Lloras fuerte
Y deja volar tu coraje
Cada día tu corazón late más rápido
Cada noche estás solo
En todos los sentidos tu vida sigue siendo
Tu propio
llora duro
Y nunca dejes que te afecten
llora duro
Solo mantén tu espíritu apretado
se va a poner duro
Entonces, si vas a lograrlo
Lloras fuerte
Y deja volar tu coraje
llora duro
Y nunca dejes que te afecten
llora duro
Solo mantén tu espíritu apretado
se va a poner duro
(Solo llora duro)
Entonces, si lo logras
Lloras fuerte
Y deja volar tu coraje
llora duro
Y nunca dejes que te afecten
llora duro
Solo mantén tu espíritu apretado
se va a poner duro
Entonces, si vas a lograrlo
Lloras fuerte
Y deja volar tu coraje
llora duro
llora duro