Traducción de la letra de la canción Release - Jimkata

Release (original)

Walking on the pavement.
It’s a warm day.
I wave to Jake and I tell him that
I’m feeling alright.
The sun is shining.
Ain’t that all we can ask for?
He says «yeah well I guess I’m feeling alright too.»
And we all feel stuck sometimes.
Yes we all feel stuck.
We feel stuck up, stuffed up, sticky like we’ll never get out.
But there’s a reason why the geese fly south for the winter.
We should not be afraid of release.
No we should not be afraid.
He’s staring up from the bottom of a bottle singing «he's got too much to lose.»
He’s been trying to find that feeling that things are turning around.
And now he sees that the trees worship the skies though their roots are in the
ground.
And we all feel stuck sometimes…

Release (traducción)

Caminando por la acera.
Es un día cálido.
Saludo a Jake y le digo que
me siento bien
El sol está brillando.
¿No es eso todo lo que podemos pedir?
Él dice "sí, bueno, supongo que yo también me siento bien".
Y todos nos sentimos atrapados a veces.
Sí, todos nos sentimos atrapados.
Nos sentimos atrapados, repletos, pegajosos como si nunca fuéramos a salir.
Pero hay una razón por la que los gansos vuelan hacia el sur durante el invierno.
No debemos tener miedo de la liberación.
No, no debemos tener miedo.
Está mirando hacia arriba desde el fondo de una botella cantando "tiene demasiado que perder".
Ha estado tratando de encontrar ese sentimiento de que las cosas están cambiando.
Y ahora ve que los árboles adoran los cielos aunque sus raíces están en el
tierra.
Y todos nos sentimos atrapados a veces...