Traducción de la letra de la canción Synapses - Jimkata

Synapses (original)

At night the ceremony begins
Your eyes and my occasional whims
All of my synapses
Light up with their disregard
For what I intended
It’s not what I meant but
It’s better than my silly plans
All in an instant, I feel it in me
No Control
And there’s no point in resisting
That which you think will make you whole
I’m either stupid or I’m the wisest man alive
And the shock to my system
Is better than just getting by
And all of my synapses
Light up with their disregard
It’s not what I meant
But It’s better than my silly plans
And love it will find you
With all of its disregard
For what you intended
Not what I meant but
It’s better than my silly plans
My silly plans
My silly plans
My silly plans

Synapses (traducción)

Por la noche comienza la ceremonia
Tus ojos y mis caprichos ocasionales
Todas mis sinapsis
Ilumina con su desprecio
Por lo que pretendía
No es lo que quise decir, pero
Es mejor que mis planes tontos
Todo en un instante, lo siento en mí
Sin control
Y no tiene sentido resistirse
Eso que crees que te hará completo
O soy estúpido o soy el hombre más sabio del mundo
Y el shock a mi sistema
Es mejor que simplemente salir adelante
Y todas mis sinapsis
Ilumina con su desprecio
No es lo que quise decir
Pero es mejor que mis planes tontos
Y el amor te encontrará
Con todo su desprecio
Por lo que pretendías
No es lo que quise decir, pero
Es mejor que mis planes tontos
Mis planes tontos
Mis planes tontos
Mis planes tontos