Traducción de la letra de la canción Burden to Bear - Jimmy LaFave

Burden to Bear (original)

There’s a reason to be happy, baby
There’s a reason to be sad
Oh there’s a reason to throw it away
I find it so hard to relate these days
To anything or anyone at all
Everything that matters
Everything that ever will
On a distant shoreline way across the western hills
I can’t seem to get there, you know it seems my life’s been put on hold
The time keeps slipping away
They say you can fool yourself but not very long
I think I’ve been fooling myself my whole life long
Taken everything that mattered
I watched it leave without a care
Don’t you know, don’t you know that’s the hardest burden to bear
Look in the mirror I see the lines on my face
Look in my eyes I can feel all the pain
Of everything I’ve been ashamed of in the past
There’s enough regret there to last
And I can’t deny what I understand
If you live your life like a one night stand
You wind up alone and lost and afraid with nothing to say
I guess it doesn’t matter anyway
They say you can fool yourself but not very long
I think I’ve been fooling myself my whole life long
Taken everything that mattered
I watched it leave without a care
Don’t you know, don’t you know, that’s the hardest burden to bear
The hardest burden to bear
The hardest burden to bear

(traducción)

Hay una razón para ser feliz, bebé
Hay una razón para estar triste
Oh, hay una razón para tirarlo
Me resulta tan difícil relacionarme en estos días
A nada o a nadie en absoluto
todo lo que importa
Todo lo que alguna vez lo hará
En un camino costero distante a través de las colinas occidentales
Parece que no puedo llegar allí, sabes que parece que mi vida ha sido puesta en espera
El tiempo sigue deslizándose
Dicen que puedes engañarte a ti mismo pero no por mucho tiempo
Creo que me he estado engañando a mí mismo toda mi vida
Tomado todo lo que importaba
Lo vi irse sin cuidado
¿No sabes, no sabes que esa es la carga más difícil de soportar?
Mírate en el espejo, veo las líneas en mi cara
Mírame a los ojos puedo sentir todo el dolor
De todo lo que me avergoncé en el pasado
Hay suficiente arrepentimiento allí para durar
Y no puedo negar lo que entiendo
Si vives tu vida como una aventura de una noche
Terminas solo, perdido y asustado sin nada que decir
Supongo que no importa de todos modos
Dicen que puedes engañarte a ti mismo pero no por mucho tiempo
Creo que me he estado engañando a mí mismo toda mi vida
Tomado todo lo que importaba
Lo vi irse sin cuidado
No sabes, no sabes, esa es la carga más difícil de soportar
La carga más difícil de soportar
La carga más difícil de soportar