Traducción de la letra de la canción Never Put the Blame - Jimmy LaFave

Never Put the Blame (original)

Yes I know that lonely feeling
Leaves your spirit and your soul a’reeling
Yes I know that way of sadness
Turns your heart into madness, yes it will
You ain’t telling me anything
Of the twists and turns that life always brings
'Cause I’ve been hurt and talked down to
Been so ashamed;
I didn’t know what to do
But I never put the blame on you
Yes I know it’s just wasting time
To try to talk it over and make it feel fine
Just because you have lost your place
Doesn’t mean you’ve got to jump out of the human race
Let me say it once again
Nothing lasts forever, it’s got to come to an end
You’ve fallen down
Baby, me too
I’ve felt the pain of being refused
But I never put the blame on you
Yes I know that lonely feeling
Leaves your spirit and your soul reeling
Yes I know that bitter way of sadness
Turns your world into madness every time
You ain’t telling me anything
It feels so real, there’s no need to explain
You’ve been hurt and talked down to
I know you’ve been mistreated but baby, tell me by who
'Cause I never put the blame on you
Not once did I put the blame on you

Never Put the Blame (traducción)

Sí, conozco ese sentimiento de soledad
Deja tu espíritu y tu alma tambaleándose
Sí, conozco esa forma de tristeza
Convierte tu corazón en locura, sí lo hará
no me dices nada
De los giros y vueltas que la vida siempre trae
Porque me han lastimado y me han hablado mal
He estado tan avergonzado;
no sabia que hacer
Pero nunca te echo la culpa
Sí, lo sé, es solo perder el tiempo.
Para tratar de hablarlo y hacer que se sienta bien
Solo porque has perdido tu lugar
No significa que tengas que saltar fuera de la raza humana
Déjame decirlo una vez más
Nada dura para siempre, tiene que llegar a su fin
te has caído
Cariño, yo también
He sentido el dolor de ser rechazado
Pero nunca te echo la culpa
Sí, conozco ese sentimiento de soledad
Deja tu espíritu y tu alma tambaleándose
Sí, conozco esa forma amarga de tristeza
Convierte tu mundo en una locura cada vez
no me dices nada
Se siente tan real, no hay necesidad de explicar
Te han lastimado y te han hablado mal
Sé que te han maltratado pero cariño, dime por quién
Porque nunca te culpo a ti
Ni una sola vez te eché la culpa