Traducción de la letra de la canción Vast Stretches of Broken Heart - Jimmy LaFave

Vast Stretches of Broken Heart (original)

Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts too long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong
You know I try to be good
You know I try to be kind
But they always accuse me
Of having other girls on my mind
Even if it were true
I want it understood
Just because a man looks doesn’t mean that he’s up to no good
Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong
I’m gonna keep on looking
I know there’s a woman somewhere
Who’s going to treat me right
Show me a little love and care
Smooth out my rough edges
You know I’m not that bad
Take me home, baby
I’ll be the best dog you ever had
Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong

(traducción)

Vastas extensiones de corazón roto
Miseria en el medio
Millas y millas de dolor
En el sueño de este pobre chico
Cada vez que obtengo algo bueno
Nunca dura demasiado
Cada mujer que conozco
Bueno, siempre dicen que los trato mal
Sabes que trato de ser bueno
Sabes que trato de ser amable
pero siempre me acusan
De tener otras chicas en mi mente
Incluso si fuera cierto
quiero que se entienda
El hecho de que un hombre se vea no significa que no esté tramando nada bueno.
Vastas extensiones de corazón roto
Miseria en el medio
Millas y millas de dolor
En el sueño de este pobre chico
Cada vez que obtengo algo bueno
Nunca dura mucho
Cada mujer que conozco
Bueno, siempre dicen que los trato mal
voy a seguir buscando
Sé que hay una mujer en algún lugar
quien me va a tratar bien
Muéstrame un poco de amor y cuidado
Suavizar mis bordes ásperos
sabes que no soy tan malo
Llévame a casa, bebé
Seré el mejor perro que hayas tenido
Vastas extensiones de corazón roto
Miseria en el medio
Millas y millas de dolor
En el sueño de este pobre chico
Cada vez que obtengo algo bueno
Nunca dura mucho
Cada mujer que conozco
Bueno, siempre dicen que los trato mal