Traducción de la letra de la canción Long Ago With Miles Between - Jimmy LaFave

Long Ago With Miles Between (original)

Baby, sweet baby
Clouds drift 'cross this endless sky
I’m totally alone and I begin to wonder why
Do you remember
When you were only twenty-one
And my heart revolved around you like the earth around the sun
Long ago with miles between
The way things are and the way they seemed
It’s easy to look back on my life
The hard part is making the reality feel right
And baby, do you ever wonder
Where did all the love and laughter go?
Could we find it once again?
I don’t think we’ll ever know
Maybe I’ll give you a call sometime
To see how you’ve been
And you might say «let's get together
Because I could always use a friend»
And do you ever think about
All those times we used to spend
Driving down the highway
Throwing caution to the wind
That was long ago with many miles between
The way things are now and the way they seemed
You know it’s easy to look back on your life
The hard part’s making the reality feel right
But do you ever think about
All those nights we used to spend
Lost on some dark highway throwing caution to the wind
We were rolling down the road, yeah yeah
With all caution to the wind
Lost on some sad highway
With our caution to the wind

(traducción)

Bebé, dulce bebé
Las nubes se desplazan cruzando este cielo sin fin
Estoy totalmente solo y empiezo a preguntarme por qué
Te acuerdas
Cuando solo tenías veintiún años
Y mi corazón giraba a tu alrededor como la tierra al sol
Hace mucho tiempo con millas entre
La forma en que son las cosas y la forma en que parecían
Es fácil mirar hacia atrás en mi vida
La parte difícil es hacer que la realidad se sienta bien.
Y cariño, ¿alguna vez te has preguntado
¿A dónde se fueron todo el amor y la risa?
¿Podríamos encontrarlo una vez más?
no creo que lo sepamos nunca
Tal vez te llame en algún momento
Para ver cómo has estado
Y podrías decir «vamos a juntarnos
Porque siempre me vendría bien un amigo»
¿Y alguna vez piensas en
Todas esas veces que solíamos pasar
Conduciendo por la carretera
Tirando precaución al viento
Eso fue hace mucho tiempo con muchas millas entre
La forma en que son las cosas ahora y la forma en que parecían
Sabes que es fácil mirar hacia atrás en tu vida
La parte difícil es hacer que la realidad se sienta bien
Pero, ¿alguna vez piensas en
Todas esas noches que solíamos pasar
Perdido en alguna carretera oscura arrojando precaución al viento
Estábamos rodando por el camino, sí, sí
Con toda precaución al viento
Perdido en alguna carretera triste
Con nuestra cautela al viento