Traducción de la letra de la canción Gentle's Lament - Jimmy Nail

Gentle's Lament (original)

Hey momma don’t you cry for me
I’m gonna shake all the apples off of all the trees
Oh yeah, but I’m coming home
Hey baby don’t you weep tonight
When I see them apples hangin' gonna take a bite
Oh yeah, but I’m coming home
Hey daddy don’t you worry now
I’m gonna make every little thing right somehow
Oh yeah, I’m coming home
Hey momma don’t you cry no more
You know that very soon now I’ll be beyond the law
Oh yeah, I’m coming home
Hey child remember when I’m gone
I got to ride in a town car, twenty feet long
Oh yeah, I’m coming home
Hey boy you’d better get it right
When you tie that rope you’d better fix it tight
Oh yeah, I’m coming home
Hey boys you remember me
I rocked the ground.
I shook the tree, but no more
I’m coming home
Hey Jesus give a hand to me
I’m a two-time sinner tryin' to make it three
I’m about as bad as I can be, but I swear
I’m coming home
Oh I’m coming home

(traducción)

Oye mami no llores por mi
Voy a sacudir todas las manzanas de todos los árboles
Oh, sí, pero voy a volver a casa
Hey bebe no llores esta noche
Cuando las vea, las manzanas colgando van a dar un mordisco
Oh, sí, pero voy a volver a casa
Oye papi no te preocupes ahora
Voy a hacer cada pequeña cosa bien de alguna manera
Oh sí, voy a volver a casa
Oye mamá, no llores más
Sabes que muy pronto estaré más allá de la ley
Oh sí, voy a volver a casa
Oye niño recuerda cuando me haya ido
Tengo que montar en un coche de la ciudad, veinte pies de largo
Oh sí, voy a volver a casa
Oye chico, será mejor que lo hagas bien
Cuando ates esa cuerda, será mejor que la arregles
Oh sí, voy a volver a casa
Hola chicos me recuerdan
Sacudí el suelo.
Sacudí el árbol, pero no más
Estoy llegando a casa
Oye Jesús dame una mano
Soy un pecador dos veces tratando de hacerlo tres
Soy tan malo como puedo ser, pero lo juro
Estoy llegando a casa
Oh, estoy volviendo a casa