Traducción de la letra de la canción Laura - Jimmy Nail

Laura (original)

I can hear the ocean pushing t the bay
If I close my eyes then maybe it’ll go away
Everywhere ther’e sunlight and
Children play for time thought I heard a sign then
I realised it was mine
The sky’s a perfect blue again
But if you look it’s hard to tell
If it’s paradise or hell
But now I know, Laura
Summer is a lonely place
Oh, Laura
I wish I could see your face
When a million birds sing how can I be sad
It’s s if they know I lost the only chance I had
The sky’s a perfect blue again
But it might as well be grey
'cause I let you walk away
But now I know, Laura
Summer is a lonely place
Oh, Laura
I wish I could see your face
Oh, Laura
I kissed you in the rain
Oh, Laura
How I wish I was home again
In winter I was warmer
Don’t make me wait here alone
The sun has cast its shadow
And it chills me to the bone
Oh, Laura
How I wish I was coming home
The sky’s a perfect blue again
But it might as well be grey
'cause I let you walk away
But now I know, Laura
Summer is a lonely place
Oh, Laura
I wish I could see your face
Oh, Laura
I kissed you in the rain
Oh, Laura
How I wish I was home again

(traducción)

Puedo oír el océano empujando la bahía
Si cierro los ojos, tal vez desaparezca
Por todas partes hay luz del sol y
Los niños juegan por el tiempo pensé que escuché una señal entonces
me di cuenta que era mio
El cielo es un azul perfecto otra vez
Pero si miras es difícil de decir
Si es el paraíso o el infierno
Pero ahora lo sé, Laura
El verano es un lugar solitario
ay laura
Desearía poder ver tu cara
Cuando un millón de pájaros cantan, ¿cómo puedo estar triste?
Es como si supieran que perdí la única oportunidad que tenía
El cielo es un azul perfecto otra vez
Pero bien podría ser gris
porque te deje marchar
Pero ahora lo sé, Laura
El verano es un lugar solitario
ay laura
Desearía poder ver tu cara
ay laura
Te besé bajo la lluvia
ay laura
Cómo me gustaría estar en casa otra vez
En invierno yo estaba más caliente
No me hagas esperar aquí solo
El sol ha proyectado su sombra
Y me hiela hasta los huesos
ay laura
Cómo desearía volver a casa
El cielo es un azul perfecto otra vez
Pero bien podría ser gris
porque te deje marchar
Pero ahora lo sé, Laura
El verano es un lugar solitario
ay laura
Desearía poder ver tu cara
ay laura
Te besé bajo la lluvia
ay laura
Cómo me gustaría estar en casa otra vez