Traducción de la letra de la canción Running Man - Jimmy Nail

Running Man (original)

Can you hear it in your streets?
Talk so cheap like tumbledown
Empty words and dirty deeds
Words so deep we all could drown
Promise of a world so fine
A picture-postcard pepperdine
And all you have to do is sign
Upon that dotted line
Take the word of one who knows
Hear it comes, there it goes
Get yourself out while you can
Save you from the running man
I’ll decide what I believe
No-one's gonna change me now
And I’ll say how I live this life
You’re not gonna tell me how
Promise of a world so fine
No more drugs, an end to crime
Don’t you see for folks like mine
Your ways have had their time
Heaven help the chosen few
You best start prayin' that it’s not you
Get your kids out while you can
Save them from the running man
Take your vision some place else
Give to them your tired tale
Can’t you hear those ringing bells?
Can’t you see your bread is stale?
Promise of a world so fine
Angels drinking turpentine
Don’t you know we know that line
We’ve heard it all before
Close your mouths and close your doors
Spare us all from any more
Get your guns out while you can
Save you from the running man

Running Man (traducción)

¿Puedes oírlo en tus calles?
Hablar tan barato como tumbledown
Palabras vacías y hechos sucios
Palabras tan profundas que todos podríamos ahogar
Promesa de un mundo tan fino
Una pimienta de postal
Y todo lo que tienes que hacer es firmar
Sobre esa línea punteada
Tome la palabra de uno que sabe
Escuche que viene, ahí va
Sal mientras puedas
Salvarte del hombre que corre
Yo decidiré lo que creo
Nadie me va a cambiar ahora
Y diré cómo vivo esta vida
No me vas a decir cómo
Promesa de un mundo tan fino
No más drogas, fin al crimen
¿No ves para gente como la mía?
Tus caminos han tenido su tiempo
El cielo ayude a los pocos elegidos
Será mejor que empieces a rezar para que no seas tú
Saca a tus hijos mientras puedas
Sálvalos del hombre que corre
Lleva tu visión a otro lugar
Dales tu cuento cansado
¿No puedes oír esas campanas sonando?
¿No ves que tu pan está rancio?
Promesa de un mundo tan fino
Ángeles bebiendo trementina
¿No sabes que conocemos esa línea?
Lo hemos oído todo antes
Cierra la boca y cierra las puertas
Sálvanos a todos de más
Saca tus armas mientras puedas
Salvarte del hombre que corre