Traducción de la letra de la canción What Was It Like - Joan As Police Woman

What Was It Like (original)

I’d race to meet you at the top of the stairs
You’d come from working, you were always there for me
You’d scare the nightmares, singing me an old song
You’d learn in Oshkosh, you were always there for me
But what was it like to be you?
You said, I could never see what passing judgment
On anybody else would ever do for me
But I love that you see the things that you couldn’t see
You showed me how to live
My dance recitals, they were never concise
You never missed one, you were always there for me
You told me softly that I had what it takes
To make it anywhere, you were always there for me
Well, what was it like to be you?
You said, I could never see what passing judgment
On anybody else would ever do for me
But I love how you see the things that you couldn’t see
You showed me how to die
What was it like to be you?
You said, I could never see what passing judgment
On anybody else would ever do for me
Well, I love how you see the things that you couldn’t see
You showed me how to see
And what to look for in a man
And what to look for in a man
And what to look for in a man
I’d race to meet you at the top of the stairs
You’d come from working, you were always there for me

(traducción)

Correría para encontrarte en la parte superior de las escaleras
Venías de trabajar, siempre estuviste ahí para mí
Asustarías las pesadillas, cantándome una vieja canción
Aprenderías en Oshkosh, siempre estuviste ahí para mí
Pero, ¿cómo fue ser tú?
Dijiste, nunca pude ver qué emitir un juicio
En cualquier otra persona haría por mí
Pero me encanta que veas las cosas que no podías ver
Me mostraste cómo vivir
Mis recitales de baile nunca fueron concisos
Nunca te perdiste uno, siempre estuviste ahí para mí.
Me dijiste en voz baja que tenía lo que se necesita
Para llegar a cualquier lugar, siempre estuviste ahí para mí
Bueno, ¿cómo fue ser tú?
Dijiste, nunca pude ver qué emitir un juicio
En cualquier otra persona haría por mí
Pero me encanta cómo ves las cosas que no podías ver
Me mostraste como morir
¿Cómo fue ser tú?
Dijiste, nunca pude ver qué emitir un juicio
En cualquier otra persona haría por mí
Bueno, me encanta cómo ves las cosas que no podías ver
Me mostraste cómo ver
Y que buscar en un hombre
Y que buscar en un hombre
Y que buscar en un hombre
Correría para encontrarte en la parte superior de las escaleras
Venías de trabajar, siempre estuviste ahí para mí