Traducción de la letra de la canción Slaughterhouse - Joe Budden, Joell Ortiz, Crooked I

Slaughterhouse (original)

Joey what you said, 24 right
Aight cool, I got you
I define gutter — every time I rhyme
I climb up another notch, hip-hop got my spine smothered
But I’ll be fine brother — my mind hovers
Above all you jive suckers wishing, that’s word to my mother
You throw a shot at me, I’m throwing a shot back
Yours is on a joint, mine’s whistling by your top hat
Yeah, I’m cool but you violate and I’ll cock back
Open the mac’s mouth and black out like I do not rap
I’m sick and tired of niggas lying
They fifth is lying in the second drawer next door to some bullshit they iron
Y’all be making up stories the little kids is buyin'
I do everything my Penn State like a Nittany Lion
I ain’t gotta mention the streets on a song
To get in a nigga ass on these beats like a thong — pause
Veterans co-sign me, the up-and-comers scared
The pretty girls go, «papi, here’s my underwear»
Never in a hundred years I thought I’d be a rapper
But in less than a hundred bars I knew I’d be a factor
I’m PS4 in HD and the screen is plasma
You’re Atari 2600 with a weak adapter
Between us the gap’s so crazy
I’m Gucci, Louis V;
you’re Gap, Old Navy
I get coochie in the V, you attract no ladies
You’re suburb, I’m gutter where the gats go crazy
Fuck a lecture, ain’t tryna be Pun’s successor
That term’s done fucker, what up whatever
You birds is food, I’m about to pluck some feathers
I’m young and clever, plus clutch under pressure, yup
Who does this better
Walk around with metal all on me like the front of Shredder
I lust for cheddar you owe me
Leave holes in your vest that’ll open your chest like a sunken treasure
I’m somethin' like a phenomenon
Dropping bombs for fun then dine in Hell during Ramadan
Whatever I’m rhyming on or whoever
I tear 'em apart;
swear on my pops
No fear in my heart, shit been through it all
Done swam with the sharks, snapped fins with my jaws
I’m all that and a bag of the baddest piff
Off of a brick of hash mixed with acid hits like sick cracker shit
Get back, dumb birds I ignore the hype
Click-clack, Yung Berged if you flossing ice
Dawg, cross me twice, can’t afford the price
It’ll cost you, I’ll off your life
You soft, I told you I’m raw white when I’m on this mic
Still mourn at night, don’t wanna see mornin' light
And I feel like I’m forced to fight
When the CHiPs are down like Ponch fallin' off his bike
Of course my metaphors are type awesome, right
I got 'em in awe, my aura’s Jordan like
What’s really poppin', who diddy-boppin
You wasn’t really, now you all Common and really conscious
I ain’t with that silly nonsense, I really pop shit
My gun stay cocked like Biggie’s optics
I stay evolving but grown bitter
On your grave they’re carvin' «Fucked with the wrong nigga»
I don’t write I kill a pen, leak its blood on the page
I breathe bars like oxygen locked my lungs in a cage
Instrumentals get fucked on the stage
A pedophile unless I dig in the crates and fuck with somethin' my age
Forever vow, to never smile when I’m at peace
Only when I’m eating the deceased like quiche
Only when my enemy’s internal organs are a smorgasbord in a feast
The Dahmer with melanin led 'em in the belly of the beast
You’ll be missin' until fishermen see your corpse
I’ll be in Michigan sticking a chicken in my Michelin
Ready to pigeon pitch again from Switzerland to New York
I was whipping Bentleys before them pictures up in The Source
I’m a gorilla behind these bars, on some zoo shit
Shoot you while you’re talking on some news camera crew shit
Sicker than flyin' in past tense on some flu shit
Day-old asshole flow, I drop new shit
Exclusive, you don’t want it in fact
I’ll have the doctors operating on the front of your back
Tryna keep your stomach intact
The spiritual you, leavin' your body, he don’t wanna go back
That’s when the tunnel go black
I send your soul to the atmosphere
Fuck outta here and your ringtone rap career
It’s Crooked I: the face of Eastside Long Beach
Put your ear to the street so you can hear my heartbeat
Nickel, yeah
I hope niggas know I’ll show up to your show
I’ll show up where you go, show up to your do', foes will explode
Shells 'fore they hit the floor, I know niggas know
I got a open window flow, I air shit out
In the D they used to call me Mayor Royce
Now they call me Clay Davis
Guess why, «sheeeeeeeeeeee-it»
'Cause when it come to them words you know I wear shit out
I write rhymes like, white lines on a nose tray
Ice cold Ice Cube flow like O’Shea
Ridin' shotgun with Chris Martin — my DJ
Not the White boy, but I’m down for the Coldplay
Forever stay violent, better stay silent
Hammers stay humming like strumming the mandolin violin
Speaking of, I done played a tune of violence
More than my nigga Charles Hamilton played Sonic
I wrap niggas up, clap niggas up, scrap niggas up
Either that or we gon' slap niggas up
Dump dirt on you right before I go
Into my Maino mode if I smell the scent of Yung Berg on ya
Til it ain’t no mo', ain’t no dough
Get into his ass cause I ain’t opposed, I’m a livin' anal probe
I’m a lame-ophobe, matter fact my nigga JumpOff
Can I keep goin' (why the fuck not)
When I was a teen, I used to pack a three-eighty
Now I’m spittin sittin' between Shady and Jay
I pull the jeans down on my bitch and then wave
Cause the pussy Max B wavy when she ain’t shave
I leave the booth smellin' like somebody ain’t sprayed
I would talk about Kimbo but I ain’t crazy
I’m like Marty McFly goin' back in time
And dissin' his momma nigga you can’t fade me
They say he a bastard for real, then they see the ass on his girl
So they wonderin' why’s he so mad at the world
I take it out on tracks, I R.I.P.
it
So even to the producer it’s hard to I.D.
it
Bars tremendous, it’s in your best interest
I insist your men just do your best Bush rendish
Endless, move more than two inches
My blood’ll boil like I got a big skin cyst
So end this or see me mañana
Or see the speed of a llama, underground prima donna
That ain’t hard to find, pop a E in a Honda
With hands like E. Honda, he a monster
I love war, it’s like my pet peeve kinda
But for us to even beef you should be honored
My dick gettin' hard, I see vagina — pause
Nah, rewind each line each time
Speak mine and meet nine, mano-a-mano
When it rains it pours, grab a teflon poncho
You now fuckin' with Mouse, the head honcho
Nigga I could fit your house in my condo
I walk around like ratchets been legalized
Just me and the Desert Eagle, and an eagle eye
Closed casket, now you having a boxed wake
Zipper over your head, dude’s callin' you Crotchface
So y’all could bump «Swag Like Us»
But the next time rap’s discussed add this as a plus
Don’t nobody hit the pad like us
And would get up in that ass but the fag’s might bust
And since poppin' tags is a must (what?)
I hit the bank all I do is withdraw
Chicks removin' their drawers now, your crew is in awe
How you ball, your jewels from a cubicle in the mall
You gon' need another processor to process it
I’ll set it, I said it
So keep running around hot-headed 'til you get hot leaded
'Til everything but your torso on you is prosthetic
Digest it, niggas is pie-thetic
Rap what you can’t afford, y’all must got credit
All you gotta know is Crooked I, Royce, Bless and Joell
With Joe spell, NO L

Slaughterhouse (traducción)

Joey lo que dijiste, 24 a la derecha
Muy bien, te tengo
Defino cuneta cada vez que rimo
Subo otro escalón, el hip-hop tiene mi columna asfixiada
Pero estaré bien hermano, mi mente se cierne
Por encima de todo, jive imbéciles deseando, esa es la palabra para mi madre
Me tiras un tiro, te estoy tirando un tiro de vuelta
El tuyo está en un porro, el mío está silbando junto a tu sombrero de copa
Sí, estoy bien, pero violas y te devolveré la polla.
Abre la boca del mac y desmaya como si no rapeara
Estoy harto y cansado de que los negros mientan
El quinto está tirado en el segundo cajón al lado de alguna mierda que planchan.
Todos ustedes están inventando historias que los niños pequeños están comprando
Hago todo mi Penn State como un Nittany Lion
No tengo que mencionar las calles en una canción
Para entrar en el culo de un negro en estos ritmos como una tanga, pausa
Los veteranos me co-firman, los prometedores asustados
Las lindas dicen, «papi, aquí está mi ropa interior»
Nunca en cien años pensé que sería rapero
Pero en menos de cien compases supe que sería un factor
Soy PS4 en HD y la pantalla es de plasma
Eres Atari 2600 con un adaptador débil
Entre nosotros la brecha es tan loca
Soy Gucci, Luis V;
eres Gap, Old Navy
Tengo coochie en la V, no atraes damas
eres un suburbio, yo soy un canalón donde los gats se vuelven locos
A la mierda una conferencia, no se trata de ser el sucesor de Pun
Ese término está hecho, cabrón, ¿qué pasa?
Ustedes, pájaros, es comida, estoy a punto de arrancar algunas plumas
Soy joven e inteligente, además de embrague bajo presión, sí
quien hace esto mejor
Camina con metal sobre mí como el frente de Shredder
Deseo el queso cheddar que me debes
Deja agujeros en tu chaleco que abrirán tu cofre como un tesoro hundido
Soy algo así como un fenómeno
Lanzar bombas por diversión y luego cenar en el infierno durante el Ramadán
Lo que sea que esté rimando o quien sea
los desgarro;
lo juro por mi papá
Sin miedo en mi corazón, la mierda ha pasado por todo
Terminé de nadar con los tiburones, rompí aletas con mis mandíbulas
Soy todo eso y una bolsa de la piff más mala
Fuera de un ladrillo de hachís mezclado con éxitos de ácido como mierda de galleta enfermiza
Vuelvan, pájaros tontos, ignoro el bombo
Click-clack, Yung Berged si usas hilo dental
Dawg, cásame dos veces, no puedo pagar el precio
Te costará, te quitaré la vida
Eres suave, te dije que soy blanco crudo cuando estoy en este micrófono
Todavía lloro por la noche, no quiero ver la luz de la mañana
Y siento que estoy obligado a luchar
Cuando los CHiP están caídos como Ponch cayéndose de su bicicleta
Por supuesto, mis metáforas son geniales, ¿verdad?
Los tengo asombrados, mi aura es Jordan como
¿Qué es realmente poppin', quién diddy-boppin
No eras realmente, ahora eres común y realmente consciente
No estoy con esas tonterías tontas, realmente hago estallar mierda
Mi arma permanece amartillada como la óptica de Biggie
Sigo evolucionando pero amargado
En tu tumba están tallando "Fucked with the wrong nigga"
Yo no escribo, mato una pluma, derramo su sangre en la página
Respiro barras como si el oxígeno encerrara mis pulmones en una jaula
Instrumentales se la follan en el escenario
Un pedófilo a menos que cave en las cajas y joda con algo de mi edad
Juro por siempre, nunca sonreír cuando estoy en paz
Solo cuando estoy comiendo al difunto como quiche
Solo cuando los órganos internos de mi enemigo son una mezcla heterogénea en un festín
El Dahmer con melanina los condujo en el vientre de la bestia
Te perderás hasta que los pescadores vean tu cadáver
Estaré en Michigan clavando un pollo en mi Michelin
Listo para lanzar palomas nuevamente desde Suiza a Nueva York
Estaba azotando Bentleys antes de las fotos en The Source
Soy un gorila detrás de estas rejas, en una mierda de zoológico
dispararte mientras hablas sobre alguna mierda del equipo de cámaras de noticias
Más enfermo que volar en tiempo pasado en alguna mierda de gripe
Flujo de gilipollas de un día, dejo caer cosas nuevas
Exclusivo, no lo quieres de hecho
Haré que los médicos operen en la parte delantera de tu espalda.
Intenta mantener tu estómago intacto
El tú espiritual, dejando tu cuerpo, no quiere volver
Ahí es cuando el túnel se vuelve negro
Envío tu alma a la atmósfera
Vete a la mierda aquí y tu carrera de rap de tono de llamada
It's Crooked I: la cara de Eastside Long Beach
Pon tu oído en la calle para que escuches los latidos de mi corazón
níquel, sí
Espero que los niggas sepan que me presentaré en tu programa
Apareceré donde vayas, apareceré a tu lado, los enemigos explotarán
Conchas antes de que golpeen el suelo, sé que los niggas saben
Tengo un flujo de ventana abierta, aireo la mierda
En la D solían llamarme Mayor Royce
Ahora me llaman Clay Davis
Adivina por qué, «sheeeeeeeeeeeee-it»
Porque cuando se trata de esas palabras, sabes que me agoto
Escribo rimas como líneas blancas en una bandeja de nariz
Hielo frío Ice Cube fluye como O'Shea
Ridin' shotgun con Chris Martin, mi DJ
No el chico blanco, pero me gusta el Coldplay
Siempre mantente violento, mejor quédate en silencio
Los martillos siguen tarareando como rasguear el violín mandolina
Hablando de eso, toqué una melodía de violencia
Más que mi nigga Charles Hamilton jugó Sonic
Envuelvo a los niggas, aplaudo a los niggas, desecho a los niggas
O eso o vamos a abofetear a los niggas
Tirar tierra sobre ti justo antes de irme
En mi modo Maino si huelo el aroma de Yung Berg en ti
Hasta que no sea mo', no sea masa
Métete en su culo porque no me opongo, soy una sonda anal viviente
Soy un cojo-fóbico, de hecho, mi nigga JumpOff
¿Puedo seguir adelante? (¿Por qué diablos no?)
Cuando era adolescente, solía empacar un tres ochenta
Ahora estoy escupiendo sentado entre Shady y Jay
Le bajo los jeans a mi perra y luego saludo
Porque el coño de Max B se ondula cuando no se afeita
Dejo la cabina oliendo como si alguien no hubiera sido rociado
Hablaría de Kimbo pero no estoy loco
Soy como Marty McFly retrocediendo en el tiempo
Y despreciando a su mamá nigga, no puedes desvanecerme
Dicen que es un bastardo de verdad, luego ven el culo de su chica
Entonces se preguntan por qué está tan enojado con el mundo
Lo saco en las pistas, R.I.P.
eso
Entonces, incluso para el productor, es difícil identificarlo.
eso
Barras tremendas, es lo mejor para ti.
Insisto en que sus hombres hagan lo mejor que puedan.
Sin fin, muévete más de dos pulgadas
Mi sangre hervirá como si tuviera un gran quiste en la piel
Así que termina esto o mírame mañana
O ver la velocidad de una llama, prima donna subterránea
Eso no es difícil de encontrar, saca una E en un Honda
Con manos como E. Honda, es un monstruo
Me encanta la guerra, es como mi mascota un poco molesta.
Pero para nosotros, igualar la carne de res, deberías ser honrado.
Mi polla se está poniendo dura, veo vagina, pausa
Nah, rebobina cada línea cada vez
Habla mía y conoce nueve, mano-a-mano
Cuando llueve a cántaros, coge un poncho de teflón
Ahora estás jodiendo con Mouse, el mandamás
Nigga, podría encajar tu casa en mi condominio
Camino como si los trinquetes hubieran sido legalizados
Solo yo y el Águila del Desierto, y un ojo de águila
Ataúd cerrado, ahora tienes un velatorio en caja
Cremallera sobre tu cabeza, el tipo te llama Crotchface
Para que todos puedan subirse a «Swag Like Us»
Pero la próxima vez que se discuta el rap, agregue esto como una ventaja.
Nadie golpea la almohadilla como nosotros
Y me levantaría en ese culo, pero el marica podría reventar
Y dado que las etiquetas emergentes son imprescindibles (¿qué?)
Golpeé el banco todo lo que hago es retirar
Chicas quitando sus cajones ahora, tu equipo está asombrado
Cómo bailas, tus joyas de un cubículo en el centro comercial
Vas a necesitar otro procesador para procesarlo
Lo configuraré, lo dije
Así que sigue corriendo con la cabeza caliente hasta que te vuelvas loco
Hasta que todo menos tu torso sea una prótesis
Digerirlo, niggas es pie-thetic
Rap lo que no puede pagar, todos deben tener crédito
Todo lo que tienes que saber es Crooked I, Royce, Bless y Joell
Con Joe hechizo, NO L