Traducción de la letra de la canción Listen To Your Man - Joe, Chico Debarge

Listen To Your Man (original)

Lady you’ve been on some bullshit
Listening to your jealous friends
Don’t you think I woulda left a long time ago?
Uh, it’s been six months
I work hard to make the ends meet
And what’s bad, you got the nerve to disrespect me
Your girlfriends wish they had
One half of what you have
You don’t understand
The make up of a man
If I treat you like a dog
Then you wanna stay
If I treat you like a woman
Then you wanna walk away
I don’t understand, listen to your man
2 — I’m your man, baby
You’re my girl, lady
Tell me what does that mean to you
In a middle of a fuss
Tell me who you’re gonna trust
You cousin’s baby’s momma’s best friend?
Listen to your man
You say I am only just a loser
I’m gonna use you, they got your mind twisted
You messed up, broke our contract
What’s up with that?
Don’t know what to do
It’s unusual how they run your life
And behind your back they’re telling lies
(Think) Think about it baby
(Think) Think, think, think about it baby
(Think) Think, think, think about it baby, whoa
(Think) Hey think about it
(Think) One more time
(Think) Two more times, had enough baby
(Think) Of your stuff
(Think) Jealousy
(Think) And envy
Will mostly bring you down
(Think) Jealousy
(Think) And envy
(Think) Look at your friends
(Think) They’ll know me
Give me a chance
Listen up baby I’m your man
Listen up babe understand baby
Understand your man
(Think) Think about it
(Think) I work too hard
(Think) I pay the bills I work too hard
(Think) I pay the bills
(Think) Come on baby
(Think) Come on baby
(Think, think, think)
(Think) Think about it
(Think) Think about it
(Think) Think about it
(Think) Think about it baby
Repeat 2 (2x) with ad libs
Listen, your man ain’t your man unless he wants to be there
Think about, think about your choice of friends
Cause you give up running and booze that don’t mean jack
If you knew what you got you would trust your respect
If you can not trust in maybe you should leave it
Repeat 2 with ad libs until fade

(traducción)

Señora, has estado en alguna mierda
Escuchando a tus amigos celosos
¿No crees que me hubiera ido hace mucho tiempo?
Uh, han pasado seis meses
Trabajo duro para llegar a fin de mes
Y lo que es malo, tuviste el descaro de faltarme el respeto
Tus novias desearían tener
La mitad de lo que tienes
no entiendes
El maquillaje de un hombre
Si te trato como a un perro
Entonces quieres quedarte
Si te trato como mujer
Entonces quieres irte
No entiendo, escucha a tu hombre
2 — Soy tu hombre, bebé
eres mi chica, señora
Dime qué significa eso para ti
En medio de un alboroto
Dime en quién vas a confiar
¿La mejor amiga de la mamá del bebé de tu prima?
Escucha a tu hombre
Dices que solo soy un perdedor
Te voy a usar, tienen tu mente torcida
Te equivocaste, rompiste nuestro contrato
¿Que pasa con eso?
No se que hacer
Es inusual cómo manejan tu vida
Y a tus espaldas están diciendo mentiras
(Piensa) Piénsalo bebé
(Piensa) Piensa, piensa, piénsalo bebé
(Piensa) Piensa, piensa, piénsalo bebé, whoa
(Piensa) Oye, piénsalo
(Piensa) Una vez más
(Piensa) Dos veces más, tuve suficiente bebé
(Piensa) en tus cosas
(Piensa) Celos
(Piensa) Y envidia
En su mayoría te derribará
(Piensa) Celos
(Piensa) Y envidia
(Piensa) Mira a tus amigos
(Piensa) Me conocerán
Dame una oportunidad
Escucha cariño, soy tu hombre
Escucha nena entiende nena
Entiende a tu hombre
(Piensa) Piénsalo
(Piensa) trabajo demasiado
(Piensa) pago las cuentas, trabajo demasiado
(Piensa) yo pago las cuentas
(Piensa) Vamos bebé
(Piensa) Vamos bebé
(Piensa, piensa, piensa)
(Piensa) Piénsalo
(Piensa) Piénsalo
(Piensa) Piénsalo
(Piensa) Piénsalo bebé
Repita 2 (2x) con improvisación
Escucha, tu hombre no es tu hombre a menos que quiera estar allí
Piensa, piensa en tu elección de amigos
Porque dejas de correr y beber, eso no significa jack
Si supieras lo que tienes, confiarías en tu respeto
Si no puedes confiar en tal vez deberías dejarlo
Repita 2 con improvisaciones hasta que se desvanezca