Traducción de la letra de la canción Make Sure You're Home - Joe, Chico Debarge, Profyle

Make Sure You're Home (original)

Baby baby since you’ve been away
The skies are gray, my world is fading
I see love is walkin' 'round my way
The holiday, the celebrating
With everyone with smiles upon their face
Anticipating
But the stars are not for me cause deep inside my heart is aching
When your out there on the road
I’m missing you, I can’t hold on (I can’t hold on)
And on this special day
Baby come home, baby come home
This Christmas night, (this Christmas night) don’t leave me home alone
Don’t leave me alone, baby come home (callin' on you)
It’s just not right, for you to leave me alone
Make sure you’re home
Colored lights and Christmas ornaments
Through frosted windows, candles glow (Oh wee)
Love is sharin' with all the Christmas joy
I stuffed your ice out in the snow
There’s a fire burning bright
But you’re not here to hold me tight
On my knees I hope the angels ???
When your out there on the road
I’m missing you, I can’t hold on (Oh lady)
And on this special day
But your working
I got a present waiting for you here when you get home (Yeah)
I can’t wait to see you wrapped up in my arms baby
All I want this year is that you get one precious gift
Share this special night, special night
Share this special night
Everybody sing
Make sure your home
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Repeat 'till fade:
For you to leave me alone
Make sure your home
Make sure your home
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Make Sure You're Home (traducción)

Bebé bebé desde que te fuiste
Los cielos están grises, mi mundo se está desvaneciendo
Veo que el amor camina por mi camino
La fiesta, la celebración
Con todo el mundo con una sonrisa en la cara
anticipando
Pero las estrellas no son para mí porque en lo profundo de mi corazón duele
Cuando estás en la carretera
Te extraño, no puedo aguantar (no puedo aguantar)
Y en este día especial
Bebé ven a casa, bebé ven a casa
Esta noche de navidad, (esta noche de navidad) no me dejes solo en casa
No me dejes solo, cariño, ven a casa (llamándote)
No está bien que me dejes en paz
Asegúrate de estar en casa
Luces de colores y adornos navideños.
A través de las ventanas esmeriladas, las velas brillan (Oh wee)
El amor es compartir con toda la alegría navideña
Rellené tu hielo en la nieve
Hay un fuego ardiendo brillante
Pero no estás aquí para abrazarme fuerte
De rodillas espero los angeles???
Cuando estás en la carretera
Te extraño, no puedo aguantar (Oh, señora)
Y en este día especial
pero tu trabajo
Tengo un regalo esperándote aquí cuando llegues a casa (Sí)
No puedo esperar a verte envuelto en mis brazos bebé
Todo lo que quiero este año es que recibas un regalo precioso
Comparte esta noche especial, noche especial
Comparte esta noche especial
todos canten
Asegúrate de que tu casa
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Repita hasta que se desvanezca:
Para que me dejes en paz
Asegúrate de que tu casa
Asegúrate de que tu casa
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh