Traducción de la letra de la canción The Edge - Chico Debarge, Jean-Marie Horvat

The Edge (original)

Ooh
Ooh
The edge (the edge)
Oh, oh, whoa, oh
You can’t hide what you feel inside (uh)
I’m your wall in this empty room
Question why am I in this for
Right or wrong
I run your race, but by your rules
I take a chance a run a lap so I can lose
You change the game
And make it do just what you want it to
And when you don’t, it’s never through (ohh, oh, oh)
Ooh
I’m in it cause I wanna win (ooh)
I’m playing you for keeps (ooh)
I’m trying to give you what you want (ooh)
If you let me, baby (ooh)
I know you wanna run free (ooh)
But girl, I need you close to me (ooh)
I’m trying to play it by your rules (ooh)
Win or lose;
play it cool
Beh, deh, deeeh (beh, deh, deeeh)
Ba, daaa, da
Do, do, do, dooo (do, do, dooo)
In one day, I knew I loved you
There’s no way to compromise (hm)
If you say you’ll be my side
I’ll do whatever turns you on, babe
To keep you satisfied
Baby, I can barely sleep (?)
I hope and pray that so that God will get us by
Beneath my feet is sinking sand
And I don’t wanna lose
So to survive
I get high
Ooh
I’m in it cause I wanna win (ooh)
I’m playing you for keeps (ooh)
I’m trying to give you what you want (ooh)
If you let me, baby (ooh)
I know you wanna run free (ooh)
But girl, I need you close to me (ooh)
I’m trying to do it by the rules (ooh)
Win or lose;
play it cool

The Edge (traducción)

Oh
Oh
El borde (el borde)
Oh, oh, espera, oh
No puedes ocultar lo que sientes por dentro (uh)
Soy tu pared en esta habitación vacía
Pregunta por qué estoy en esto para
Bien o mal
Corro tu carrera, pero según tus reglas
Me arriesgo a correr una vuelta para poder perder
tu cambias el juego
Y haz que haga justo lo que quieres que haga
Y cuando no lo haces, nunca termina (ohh, oh, oh)
Oh
Estoy en esto porque quiero ganar (ooh)
Te estoy jugando para siempre (ooh)
Estoy tratando de darte lo que quieres (ooh)
Si me dejas, baby (ooh)
Sé que quieres correr libre (ooh)
Pero chica, te necesito cerca de mí (ooh)
Estoy tratando de jugar según tus reglas (ooh)
Ganar o perder;
Relájate
Beh, deh, deeeh (beh, deh, deeeh)
Ba, daaa, da
Haz, haz, haz, dooo (haz, haz, dooo)
En un día supe que te amaba
No hay manera de comprometerse (hm)
Si dices que estarás a mi lado
Haré lo que sea que te encienda, nena
Para mantenerte satisfecho
Cariño, apenas puedo dormir (?)
Espero y oro para que Dios nos atrape por
Debajo de mis pies se hunde arena
Y no quiero perder
Así que para sobrevivir
Yo llego alto
Oh
Estoy en esto porque quiero ganar (ooh)
Te estoy jugando para siempre (ooh)
Estoy tratando de darte lo que quieres (ooh)
Si me dejas, baby (ooh)
Sé que quieres correr libre (ooh)
Pero chica, te necesito cerca de mí (ooh)
Estoy tratando de hacerlo según las reglas (ooh)
Ganar o perder;
Relájate