Traducción de la letra de la canción Love Jones - Chico Debarge

Love Jones (original)

Can you help me with this Love Jones I have for you?
(Hello)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
Can you help me with this Love Jones I have for you?
(I have for you, babe)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
What is this condition that you put on me
I’m having fantasies of you in an erotic sensual scene
I’ve tried to restrain this passionate urge
But I can use the excuse that a fantasy never hurts
Yeah, yeah, yeah
Love Jones, Love Jones
(For you, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(Said I got a Love Jones, baby)
A Love Jones, Love Jones
(For your love, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(You know I got a Love Jones)
Although I don’t know you, I still feel the heat
That your body generates, baby, from your head to your feet
I know I could love you, baby, down to your bones
And no one can hit it better, 'cause I got a Love Jones, yeah
Love Jones, Love Jones
(For you, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(For you sugar girl, baby)
A Love Jones, Love Jones
(For your lovin', your lovin', baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(For you, Love Jones)
Love Jones
Can you help me with this Love Jones I have for you?
I’m so attracted to you, baby that I don’t know what to do
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(Can you help me with my Love Jones?)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(You know I got a Love Jones for you, baby, yeah)
Love Jones, Love Jones
(For your lovin', baby)
I think, I got a Love Jones, Love Jones
(For your sugar, yeah)
A Love Jones, Love Jones
(For your lovin', yeah, yeah)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(I know, I got a Love Jones)
(I know, I got a Love Jones, baby)
Love Jones
Love Jones, Love Jones
(Now, I wanna love you, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(For your lovin', lovin', lovin', lovin')
A Love Jones, Love Jones
(Love Jones, you know you got it goin' on the time)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(You know I got a Love Jones ready for you, baby, yeah, yeah)
Love Jones
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(Love Jones, baby)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(You know I got a Love Jones, lady)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(Love Jones, Love Jones)
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(I think I got a Love Jones, Love Jones)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(A Love Jones, Love Jones)
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(I think I got a Love Jones, Love Jones)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(Love Jones)

(traducción)

¿Puedes ayudarme con este Love Jones que tengo para ti?
(Hola)
Me atraes tanto, cariño, que no sé qué hacer
¿Puedes ayudarme con este Love Jones que tengo para ti?
(Tengo para ti, nena)
Me atraes tanto, cariño, que no sé qué hacer
¿Qué es esta condición que me pones?
Estoy teniendo fantasías contigo en una escena erótica sensual
He tratado de contener este impulso apasionado
Pero puedo usar la excusa de que una fantasía nunca está de más
Si, si, si
Amo a Jones, amo a Jones
(Para tu bebé)
Creo que tengo un Love Jones, Love Jones
(Dije que tengo un Love Jones, bebé)
A Love Jones, Love Jones
(Por tu amor, bebé)
Creo que tengo un Love Jones, Love Jones
(Sabes que tengo un Love Jones)
Aunque no te conozco, todavía siento el calor
Que tu cuerpo genera, baby, de tu cabeza a tus pies
Sé que podría amarte, cariño, hasta los huesos
Y nadie puede golpearlo mejor, porque tengo un Love Jones, sí
Amo a Jones, amo a Jones
(Para tu bebé)
Creo que tengo un Love Jones, Love Jones
(Para ti niña de azúcar, bebé)
A Love Jones, Love Jones
(Por tu amor, tu amor, nena)
Creo que tengo un Love Jones, Love Jones
(Para ti, Love Jones)
amo jones
¿Puedes ayudarme con este Love Jones que tengo para ti?
Me atraes tanto, cariño, que no sé qué hacer
¿Puedes ayudarme con este Love Jones que tengo para ti?
(¿Me pueden ayudar con mi Love Jones?)
Me atraes tanto, cariño, que no sé qué hacer
(Sabes que tengo un Love Jones para ti, cariño, sí)
Amo a Jones, amo a Jones
(Por tu amor, bebé)
Creo que tengo un Love Jones, Love Jones
(Para tu azúcar, sí)
A Love Jones, Love Jones
(Por tu amor, sí, sí)
Creo que tengo un Love Jones, Love Jones
(Lo sé, tengo un Love Jones)
(Lo sé, tengo un Love Jones, bebé)
amo jones
Amo a Jones, amo a Jones
(Ahora, quiero amarte, bebé)
Creo que tengo un Love Jones, Love Jones
(Por tu amor, amor, amor, amor)
A Love Jones, Love Jones
(Amo a Jones, sabes que lo tienes en marcha en el momento)
Creo que tengo un Love Jones, Love Jones
(Sabes que tengo un Love Jones listo para ti, nena, sí, sí)
amo jones
¿Puedes ayudarme con este Love Jones que tengo para ti?
(Amo a Jones, bebé)
Me atraes tanto, cariño, que no sé qué hacer
¿Puedes ayudarme con este Love Jones que tengo para ti?
(Sabes que tengo un Love Jones, señora)
Me atraes tanto, cariño, que no sé qué hacer
(Amor Jones, Amor Jones)
¿Puedes ayudarme con este Love Jones que tengo para ti?
(Creo que tengo un Love Jones, Love Jones)
Me atraes tanto, cariño, que no sé qué hacer
(A Love Jones, Love Jones)
¿Puedes ayudarme con este Love Jones que tengo para ti?
(Creo que tengo un Love Jones, Love Jones)
Me atraes tanto, cariño, que no sé qué hacer
(Amo a Jones)