Traducción de la letra de la canción The Way We Live - Noreaga, Chico Debarge

The Way We Live (original)

Y’know what I mean?
This for the woman, y’know what’m sayin?
Coming up, just
trying to get a nut.
Y’all really understand what we doing.
Ya know?
Y’all
understand that we hurting y’all, y’all come attatched.
It’s all good.
This
one for y’all, y’know what I mean?
Yo, ya know?
Its crazy.
We all together.
I used to cut pies, in front of my girl, now I apologized
The reason why: (My fault) she seen the red in my eyes
When I was cuttin it, feelin like the archives
Choppin it down, thinkin I’m, choosing my prize
Never hit the street with out my heat, boo, told me not to Said, Paps, we know the jake 'ill try to knock you
You do your thing, boo, I’ll still be there, don’t mean to knock you
I know its hard fuckin with a thug nigga like me Thinkin would I get locked?
Come home tonight or not?
Black Princess, kiss you when I see you
White women suntan and try to be you
The?
Mellanin?
in your skin, make it all see-through
Sometimes he hurt y’all, not understanding what we doing
Sweatin at the foul line like Pat Ewing
Yo from all the brothers
I dedicate to the mothers
My mother, grandmother of the Earth
If it wasn’t for women, then it wouldn’t be birth
What, its all real
Chorus
We’re just some thug people (That's what we are)
That’s what we are, trying hard to change the way we live
(Change the way we live)
But we can’t take back, cause thats what we are
Trying hard to change the way life we live
Yo, yo, aiyyo, you got chronic?
You got yours, I got mines
Lets get real high, light it all at the same time
Stop holdin, (hold it up) babe its your turn to roll it I used to spend time outside with my dime
She be, rocking my chain, thinkin she shine
Straight beautiful, yo, I’m really glad that she mine
Kiss you on the forehead, cause yo, boo
This one for you
The stupid shit I did in the past, I didn’t mean it You know a nigga skinny, cause a nigga 'nemic
But when you cook, the way that it smell, the way that it look
Cause chef, plus you look good, that’s off the hook
You go to school to Sit back, or respect dude
Work you part-time, spendin your time around mine
I’m lovin you, thats why I wrote this rhyme
Flying in to Bell Harbor, when we need to shop
It’s Cartier, Gucci, Gaultier, shit won’t stop!
Yo, its all good, I’m likin that two-hundred ?stand me?
It even flipped, when I was down in Miami
Called me on my cell phone, Jones like I’m still home
Tell me what your wearing girl, or what you look at pillin girl
Step into my life now, share my world
Thats what I like about you, you got faith in me Be shining by yourself, with little lace with me The only thing I love more, gotta be the kids
You got the real hair, while other chicks rock wigs
I can remember back then, quite distinctively
When you friends kept saying not to get with me But you couldn’t help it, I know the both of us felt it The both us melt it, the both of us dealt with
The rumors and the lies, your eyes on dies
Is enough for a brother to cut off ties
To any other chick I used to mess with
Keepin it real, cause you the real one, that I wanna step with
Chorus — in background
This song right here, is dedicated to all of y’all, y’know what I mean?
Cause,
we know how we are, we know how we make y’all feel sometimes.
Knowing that we ain’t doing it purposely.
We’re just being the person that we are.
Hanging
with the fellas, gettin jealous, y’know what I mean?
You know what it is.
This
one’s for y’all.
Word up.
I want y’all to tell all y’all girlfriends about this one

The Way We Live (traducción)

¿Sabes a lo que me refiero?
Esto para la mujer, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Subiendo, solo
tratando de conseguir una nuez.
Todos ustedes realmente entienden lo que hacemos.
¿Tu sabes?
Todos ustedes
entiendan que los lastimamos a todos, vienen unidos.
Está todo bien.
Este
uno para todos ustedes, ¿saben a lo que me refiero?
¿Sabes?
Es una locura.
Todos nosotros juntos.
Solía ​​cortar pasteles, frente a mi niña, ahora me disculpé
La razón por la cual: (Mi culpa) ella vio el rojo en mis ojos
Cuando lo estaba grabando, sintiéndome como los archivos
Cortarlo, pensando que estoy, eligiendo mi premio
Nunca salgas a la calle sin mi calor, boo, me dijeron que no lo hiciera Dijo, Paps, sabemos que Jake intentará noquearte
Haz lo tuyo, boo, todavía estaré allí, no es mi intención golpearte
Sé que es difícil follar con un negro matón como yo ¿Pensando que me encerrarían?
¿Vuelve a casa esta noche o no?
Princesa negra, besarte cuando te vea
Las mujeres blancas se broncean y tratan de ser tú
¿Él?
¿Melanina?
en tu piel, haz que todo sea transparente
A veces los lastima a todos, sin entender lo que estamos haciendo
Sudando en la línea de tiros libres como Pat Ewing
Yo de todos los hermanos
se lo dedico a las madres
Madre mía, abuela de la Tierra
Si no fuera por las mujeres, entonces no sería el nacimiento
¿Qué, es todo real?
Coro
Somos solo algunos matones (eso es lo que somos)
Eso es lo que somos, esforzándonos por cambiar la forma en que vivimos
(Cambiar la forma en que vivimos)
Pero no podemos retractarnos, porque eso es lo que somos
Tratando de cambiar la forma en que vivimos
Yo, yo, aiyyo, ¿tienes crónica?
Tú tienes el tuyo, yo tengo el mío
Vamos a drogarnos mucho, encendiéndolo todo al mismo tiempo
Deja de aguantar, (sostenlo) cariño, es tu turno de hacerlo rodar Solía ​​pasar tiempo afuera con mi moneda de diez centavos
Ella será, balanceando mi cadena, pensando que brilla
Directamente hermosa, yo, estoy muy contento de que ella sea mía
Besarte en la frente, porque yo, boo
este para ti
Las cosas estúpidas que hice en el pasado, no quise decir eso. Sabes, un negro flaco, causa un negro 'némico
Pero cuando cocinas, la forma en que huele, la forma en que se ve
Porque chef, además te ves bien, eso está fuera de peligro
Vas a la escuela para sentarte o respetar, amigo
Trabaja a tiempo parcial, gastando tu tiempo en el mío
Te amo, por eso escribí esta rima
Volando a Bell Harbor, cuando necesitamos ir de compras
Son Cartier, Gucci, Gaultier, ¡la mierda no se detendrá!
Yo, todo está bien, me gusta esos doscientos, ¿me aguantas?
Incluso volteó, cuando estaba en Miami
Me llamó a mi teléfono celular, Jones como si todavía estuviera en casa
Dime qué llevas chica, o qué miras pillin girl
Entra en mi vida ahora, comparte mi mundo
Eso es lo que me gusta de ti, tienes fe en mí Brilla por ti mismo, con un pequeño encaje conmigo Lo único que amo más, tienen que ser los niños
Tienes el cabello real, mientras que otras chicas lucen pelucas
Puedo recordar en ese entonces, bastante claramente
Cuando tus amigos seguían diciendo que no me vinieras Pero no pudiste evitarlo, sé que ambos lo sentimos Ambos lo derretimos, ambos lidiamos con
Los rumores y las mentiras, tus ojos en muere
Le basta a un hermano cortar lazos
A cualquier otra chica con la que solía meterme
Manteniéndolo real, porque tú eres el real, con el que quiero caminar
Coro: de fondo
Esta canción de aquí está dedicada a todos ustedes, ¿saben a lo que me refiero?
Causa,
sabemos cómo somos, sabemos cómo los hacemos sentir a veces.
Sabiendo que no lo estamos haciendo a propósito.
Solo estamos siendo la persona que somos.
Colgante
con los muchachos, ponerse celoso, ¿sabes a lo que me refiero?
Sabes lo que es.
Este
uno es para todos ustedes.
Word up.
Quiero que les cuenten a todas sus novias sobre este