Traducción de la letra de la canción Love Still Good - Chico Debarge

Love Still Good (original)

You know I’m free
Out on parole
Just got my papers, honey
I’m really home
So what’s going on, suga
How is your life, baby
It’s so good to be back
You’re still fine as the day we met
Oh, I heard you got babies, that’s cool
Do they play at the park where we used to make love after dark
Is the love still good
Is the love still good (Still good, baby, uh)
Still good, baby (You know, you wanna know, baby, oh oh)
(Still good, baby, baby)
I didn’t know
I was your first
I was your soldier, baby
Everything real
But you found another
And I understand, lover
'Cause I lost my brother
From the war on drugs
Got so much, baby
I could offer you
I’m a man, not the boy that I was
So why gamble with life in the streets when I got you at home, baby
Is the love still good (Oh, baby)
Is the love still good (Still good, baby)
Still good, baby (Wanna know, baby, gotta know, baby)
Ooh
Hey ey
Still good, baby
Is love still good, babe
Is the love still good (Still good, baby)
Is the love still good (Still good, still good, baby)
Still good, baby (Tell you that, still good, baby, still good, baby)
I remember back in the day
We used to vibe around the way
You told me you loved me, wish I had stayed
Right there in your arms underneath the stars
We still made beautiful love
Every night, every day
We would wake up
To a brighter morning, baby
You were here for me
Why did you walk out on me, baby
When I went down
When I went down, baby
I still remember every night in your basement
There in the dark, we made love
Your lovin' was so sweet, reminiscin'
We got much time, baby, to catch up, oh, lady
So let’s take our time, baby
Get to know each other all over again
I’m not the same boy, I’m a man, lady lover
Oh, lover, lover
Oh, baby, do you still wind it up like you used to back in the day

(traducción)

sabes que soy libre
en libertad condicional
Acabo de recibir mis papeles, cariño
estoy realmente en casa
Entonces, ¿qué está pasando, suga?
¿Cómo es tu vida, bebé?
Es tan bueno estar de vuelta
Todavía estás bien como el día que nos conocimos
Oh, escuché que tienes bebés, eso es genial
¿Juegan en el parque donde solíamos hacer el amor después del anochecer?
¿El amor sigue siendo bueno?
¿El amor sigue siendo bueno? (Sigue siendo bueno, nena, uh)
Sigue siendo bueno, nena (Sabes, quieres saber, nena, oh oh)
(Sigue bien, nena, nena)
yo no sabia
yo fui tu primero
Yo era tu soldado, nena
todo real
Pero encontraste otro
Y entiendo, amante
Porque perdí a mi hermano
De la guerra contra las drogas
Tengo tanto, nena
te podría ofrecer
Soy un hombre, no el chico que era
Entonces, ¿por qué jugar con la vida en las calles cuando te tengo en casa, bebé?
¿El amor sigue siendo bueno? (Oh, bebé)
¿El amor sigue siendo bueno? (Sigue siendo bueno, bebé)
Sigue siendo bueno, nena (Quiero saber, nena, tengo que saber, nena)
Oh
oye oye
Sigue siendo bueno, nena
¿El amor sigue siendo bueno, nena?
¿El amor sigue siendo bueno? (Sigue siendo bueno, bebé)
¿El amor sigue siendo bueno? (Sigue siendo bueno, sigue siendo bueno, bebé)
Sigue bien, nena (Te digo que, sigue bien, nena, sigue bien, nena)
Recuerdo en el día
Solíamos vibrar en el camino
Me dijiste que me amabas, desearía haberme quedado
Justo ahí en tus brazos debajo de las estrellas
Todavía hicimos el amor hermoso
Cada noche, cada día
nos despertaríamos
A una mañana más brillante, bebé
estabas aquí para mí
¿Por qué me dejaste, bebé?
Cuando bajé
Cuando bajé, bebé
Todavía recuerdo cada noche en tu sótano
Allí en la oscuridad hicimos el amor
Tu amor fue tan dulce, recordando
Tenemos mucho tiempo, nena, para ponernos al día, oh, señora
Así que tomémonos nuestro tiempo, nena
Llegar a conocerse de nuevo
No soy el mismo chico, soy un hombre, amante de las damas
Oh, amante, amante
Oh, cariño, ¿todavía le das cuerda como solías hacerlo en el pasado?