Traducción de la letra de la canción Iggin' Me - Chico Debarge

Iggin' Me (original)

Cruel
How could you be so cruel, cruel, cruel, cruel
You know I wouldn’t do it to you
You treat me like a fool, fool, fool
Oh, lay down my heart at your feet
Gave you the world, but you passed it by
I was in love, I would jump
And you didn’t have to say how high, baby
See, it’s iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
I know you got a man
Someone to kiss your lips, someone to hold your hand
And I don’t understand, uh
Iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
That you could be so cruel (Cruel, cruel)
I thought that it was cool (Thought that it was cool) actin' like a
Fool (Actin' like a fool)
I’m supposed to understand, oh.
oh baby
Hey
Blind
How could you be so blind, blind, blind
You treat me so unkind, unkind
You gonna reap what you’re sowin'
Way that this is flowin'
I’ll give you the best things in life, in return you told me lies
I told you the secrets of love, now I find myself asking why
It’s iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
I gotta close my eyes
'Cause I can’t stand to see you with another man
You know it’s iggin' me, baby
See, it’s iggin' me, I can’t front, uh (It's iggin' me, baby)
I know you got man, I gotta smuggle
To block you out my mind, you treat me so unkind in the things you do
Oh oh
Play it for me, uh
Play it for me, El, uh
Here me, baby
Baby, baby
Ooh
Ooh… baby
Baby, baby, baby, baby
Check, it’s iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
To know you got a man
Someone to kiss your lips, hug you on your hips
And I don’t understand, oh, whoa
It’s iggin' me, baby, uh (It's iggin' me, baby)
I know you got a man, you got boo
Someone to hold you tight, make love to at night
I can’t comprehend, oh whoa oh whoa oh
Iggin' me, baby
You’re iggin' me, baby
I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Oh iggin' me, baby, baby, baby, baby, baby
Hey ooh hey oh oh
Oh, no
Iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
I know you got a man
I know where know where you live, you better not f#@% around
'Cause I can knock 'em off, baby, huh
It’s iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
To know you got a man, baby, uh
Someone to kiss your lips, hug you on your hips
Does he do it like I do when I do what I do, baby, when I do it to you
And he does he put love on your mind
When he leaves you behind for the day and night, baby
Does he take 500 years of slavery out on it like I do, baby, baby, baby
Does he make you scream in the night, baby, in the day, baby
Wake up in the morning time

(traducción)

Cruel
¿Cómo pudiste ser tan cruel, cruel, cruel, cruel?
Sabes que no te lo haría
Me tratas como un tonto, tonto, tonto
Oh, pon mi corazón a tus pies
Te di el mundo, pero lo pasaste
estaba enamorado, saltaba
Y no tenías que decir qué tan alto, bebé
mira, me está molestando, bebé (me está molestando, bebé)
Sé que tienes un hombre
Alguien que bese tus labios, alguien que tome tu mano
Y no entiendo, eh
Iggin' me, baby (Me está iggin, baby)
Que pudieras ser tan cruel (Cruel, cruel)
Pensé que era genial (Pensé que era genial) actuando como un
Tonto (Actuando como un tonto)
Se supone que debo entender, oh.
Oh bebe
Oye
Ciego
¿Cómo puedes ser tan ciego, ciego, ciego?
Me tratas tan cruel, cruel
Vas a cosechar lo que estás sembrando
Manera en que esto está fluyendo
Te daré las mejores cosas de la vida, a cambio me dijiste mentiras
Te conté los secretos del amor, ahora me encuentro preguntando por qué
Me está molestando, bebé (Me está molestando, bebé)
tengo que cerrar los ojos
Porque no soporto verte con otro hombre
Sabes que me está molestando, bebé
mira, me está molestando, no puedo enfrentarlo, uh (me está molestando, bebé)
Sé que tienes hombre, tengo que contrabandear
Para bloquearte en mi mente, me tratas tan poco amable en las cosas que haces
oh oh
Tócala para mí, uh
Tócala para mí, El, uh
Aquí yo, nena
Bebé bebé
Oh
Ooh bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé
mira, me está molestando, bebé (me está molestando, bebé)
Para saber que tienes un hombre
Alguien para besar tus labios, abrazarte en tus caderas
Y no entiendo, oh, whoa
Me está molestando, bebé, uh (Me está molestando, bebé)
Sé que tienes un hombre, tienes boo
Alguien que te abrace fuerte, que te haga el amor por la noche
No puedo comprender, oh whoa oh whoa oh
Iggin 'me, bebé
Me estás molestando, nena
yo-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Oh, iggin' me, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Oye, oye, oye, oh, oh
Oh, no
Iggin' me, baby (Me está iggin, baby)
Sé que tienes un hombre
Sé dónde sé dónde vives, es mejor que no andes por ahí
Porque puedo derribarlos, nena, ¿eh?
Me está molestando, bebé (Me está molestando, bebé)
Para saber que tienes un hombre, nena, eh
Alguien para besar tus labios, abrazarte en tus caderas
¿Lo hace como yo cuando hago lo que hago, bebé, cuando te lo hago?
Y él pone amor en tu mente
Cuando te deja atrás por el día y la noche, nena
¿Se desquita con 500 años de esclavitud como yo, nena, nena, nena?
¿Te hace gritar en la noche, bebé, en el día, bebé?
Despertar en el tiempo de la mañana