Traducción de la letra de la canción Electric Lines - Joe Goddard

Electric Lines (original)

Everyone’s updating their hardware
Plugging in their new gear
Upgrading to all-new components
Replacing the things from last year
Every time I hear something special
Its replacement is something I fear
It’s only a working in progress
Only a stopgap idea
The tools that we used to create them
They’re no longer welcome 'round here
Everyone’s re-routing their cables
Creating paths that are crystal clear
While I like the sound of you dreaming
I like how it sounds in my ear
And I like the sound of adventure
The wind chimes in the air
In this world you’ve created
There are sounds I’ll always hold dear
I’d like things to be permanent
But that’s not always possible, I fear
Bring me something back when you go
Bring me something back when you go
Bring me something back I don’t know
Bring me something back when you go
Everyone’s deleting their plugins
Their path must remain crystal clear
Everyone’s sick of their soft synths
Like they’re sick of cold lager beer
I don’t know a real ale from a fake one
I don’t know which is more sincere
The music we’re making
Or the music we hear
Make your own kind of problems
Make something out of your fears
Make your own music
Let it bring you to tears
Bring me something back when you go
(Will you ride with me for one last time?)
Bring me something back when you go
(I'll be on electric lines)
Bring me something back when you go
(I can hear the signal passing through)
Bring me something back I don’t know
(They know what we plan to do)

(traducción)

Todo el mundo está actualizando su hardware
Enchufando su nuevo equipo
Actualización a componentes completamente nuevos
Reemplazando las cosas del año pasado
Cada vez que escucho algo especial
Su reemplazo es algo que temo
Es solo un trabajo en progreso
Solo una idea provisional
Las herramientas que usamos para crearlos
Ya no son bienvenidos por aquí
Todo el mundo está redirigiendo sus cables
Creando caminos que son cristalinos
Mientras me gusta el sonido de ti soñando
Me gusta como suena en mi oido
Y me gusta el sonido de la aventura
El viento suena en el aire
En este mundo que has creado
Hay sonidos que siempre tendré en cuenta
Me gustaría que las cosas fueran permanentes
Pero eso no siempre es posible, me temo
Tráeme algo cuando te vayas
Tráeme algo cuando te vayas
Tráeme algo que no sepa
Tráeme algo cuando te vayas
Todos están eliminando sus complementos
Su camino debe permanecer claro como el cristal.
Todos están hartos de sus sintetizadores suaves
Como si estuvieran hartos de cerveza lager fría
No distingo una cerveza real de una falsa
no se cual es mas sincero
La música que estamos haciendo
O la música que escuchamos
Crea tu propio tipo de problemas
Haz algo con tus miedos
Haz tu propia música
Deja que te haga llorar
Tráeme algo cuando te vayas
(¿Viajarías conmigo por última vez?)
Tráeme algo cuando te vayas
(Estaré en líneas eléctricas)
Tráeme algo cuando te vayas
(Puedo escuchar la señal pasar)
Tráeme algo que no sepa
(Ellos saben lo que planeamos hacer)