Traducción de la letra de la canción Human Heart - Joe Goddard

Human Heart (original)

You’ll never know the weight of it
But it’s too much for me, it’s pulling me underneath
You like the way it feels to love me
Till it’s uncomfortable, till you have to risk it all
I don’t wanna change your mind, now it’s made
I don’t wanna face it, there’s no solution
I don’t wanna change your mind, now it’s made
It’s better that we don’t say anything more about it
Nothing breaks like a human heart
And nothing hurts
It’s nothing left when it falls apart
It’s when the heat stops
If I let you down at least I let your love in
When you needed me I wouldn’t be out of reach
In the circumstance you must be feeling something
In the space we leave, in the in-between
I don’t wanna change your mind, now it’s made
I don’t wanna face it, there’s no solution
I don’t wanna change your mind, now it’s made
It’s better that we don’t say anything more about it
Nothing breaks like a human heart
And nothing hurts
There’s nothing left when it falls apart
It’s when the heat stops
Felt like nothing else ever made a mark
Well at least a hole
Now nothing breaks like a human heart
And you will never know
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Breaks like a…)
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Nothing breaks like a human heart)

Human Heart (traducción)

Nunca sabrás el peso
Pero es demasiado para mí, me está tirando hacia abajo
Te gusta la forma en que se siente amarme
Hasta que sea incómodo, hasta que tengas que arriesgarlo todo
No quiero hacerte cambiar de opinión, ahora está hecho
No quiero enfrentarlo, no hay solución
No quiero hacerte cambiar de opinión, ahora está hecho
Es mejor que no digamos nada más al respecto.
Nada se rompe como un corazón humano
y nada duele
No queda nada cuando se desmorona
Es cuando el calor se detiene
Si te decepciono al menos dejo entrar tu amor
Cuando me necesitabas no estaría fuera de tu alcance
En la circunstancia, debes estar sintiendo algo.
En el espacio que dejamos, en el medio
No quiero hacerte cambiar de opinión, ahora está hecho
No quiero enfrentarlo, no hay solución
No quiero hacerte cambiar de opinión, ahora está hecho
Es mejor que no digamos nada más al respecto.
Nada se rompe como un corazón humano
y nada duele
No queda nada cuando se desmorona
Es cuando el calor se detiene
Me sentí como si nada más hubiera dejado una marca
Bueno, al menos un agujero
Ahora nada se rompe como un corazón humano
Y nunca lo sabrás
(Nada, nada, nada, nada)
(Se rompe como un...)
(Nada, nada, nada, nada)
(Nada se rompe como un corazón humano)