Traducción de la letra de la canción She Burns - Joe Goddard, Mara Carlyle

She Burns (original)

I can’t believe what I’ve done
I only wanted some fun, some fun
I’m not young and I’m not foolish
I don’t know quite what made me do this
And now I feel I have to run
Now I feel I have to run
And it feels like my heart’s on fire
I should’ve shut my mouth and walked upright
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
Oh, what a goose I have been
I’m burning outside and in, and in
I should’ve known I would not like it
I wish I thought before I tried it
And all the warning signs were there
All the warning signs were there
And my tears won’t douse this fire
I wish I shut my mouth and walked upright
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
I can’t believe what I’ve done
I only wanted some fun, some fun
I’m not young and I’m not foolish
I don’t know quite what made me do this
And now I feel I have to run
Now I feel I have to run
And it feels like my heart’s on fire
I should’ve shut my mouth and walked upright
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns
She burns, she burns

(traducción)

No puedo creer lo que he hecho
Solo quería algo de diversión, algo de diversión
No soy joven y no soy tonto
No sé muy bien qué me hizo hacer esto
Y ahora siento que tengo que correr
Ahora siento que tengo que correr
Y se siente como si mi corazón estuviera en llamas
Debería haber cerrado la boca y caminar erguido
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ay, que ganso he sido
Estoy ardiendo por fuera y por dentro y por dentro
Debería haber sabido que no me gustaría
Desearía haberlo pensado antes de intentarlo
Y todas las señales de advertencia estaban allí
Todas las señales de advertencia estaban allí.
Y mis lágrimas no apagarán este fuego
Desearía cerrar la boca y caminar erguido
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
No puedo creer lo que he hecho
Solo quería algo de diversión, algo de diversión
No soy joven y no soy tonto
No sé muy bien qué me hizo hacer esto
Y ahora siento que tengo que correr
Ahora siento que tengo que correr
Y se siente como si mi corazón estuviera en llamas
Debería haber cerrado la boca y caminar erguido
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema
Ella quema, ella quema