Traducción de la letra de la canción Harder To Fall - Joel Baker, Kalm

Harder To Fall (original)

I broke my heart and it healed back different
Even close up, I feel distant
Every love I ever found wound up missing
The magic is gone now
My dreams went broke and I woke up different
Now even hope looks different
Now there’s four armies in my heart all leading the resistance
White flag in the ground, let me give up
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
Sad stories on the news don’t move me
They tell me to be myself, I’m still asking 'who's me?'
Friends tell me settle down, tell me «don't be choosy»
But I just wanna find the real thing this time
I used to fall in love with anyone at anytime
Bruises all over but I felt alive
Love used to make the danger feel safe
Take me to that real place
Lord, I’m giving up singing out
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
So tell me how to forfeit
Lower down the drawbridge
Horns around the walls like duh duh duh
Let the choir call blow the doors in
Open my heart, throw in your love then sew it back up
'Cause I just wanna feel something
Way back when love used to mean something
I mean it, I don’t wanna wait
Someone tell me how, now what’s it gonna take?
What’s it gonna take, Lord?
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall

(traducción)

Me rompí el corazón y se curó diferente
Incluso de cerca, me siento distante
Cada amor que encontré terminó desapareciendo
La magia se ha ido ahora
Mis sueños se rompieron y me desperté diferente
Ahora incluso la esperanza se ve diferente
Ahora hay cuatro ejércitos en mi corazón, todos liderando la resistencia
Bandera blanca en el suelo, déjame rendirme
Oh, rómpeme en dos para que pueda sentirlo
Respírame a la vida, Señor, lo necesito
Nada es suficiente
Cada vez es más difícil caer
Oh, abre las persianas, deja entrar la luz
Alimenta las llamas, deja que el fuego entre
Cuando se trata de amor
Cada vez es más difícil caer
Cuando se trata de amor
Cada vez es más difícil caer
Las historias tristes en las noticias no me conmueven
Me dicen que sea yo mismo, todavía pregunto '¿quién soy yo?'
Los amigos me dicen cálmate, dime «no seas exigente»
Pero solo quiero encontrar lo real esta vez
Solía ​​enamorarme de cualquiera en cualquier momento
Moretones por todas partes pero me sentía vivo
El amor solía hacer que el peligro se sintiera seguro
Llévame a ese lugar real
Señor, me estoy rindiendo de cantar
Oh, rómpeme en dos para que pueda sentirlo
Respírame a la vida, Señor, lo necesito
Nada es suficiente
Cada vez es más difícil caer
Oh, abre las persianas, deja entrar la luz
Alimenta las llamas, deja que el fuego entre
Cuando se trata de amor
Cada vez es más difícil caer
Cuando se trata de amor
Cada vez es más difícil caer
Así que dime cómo perder
Baja por el puente levadizo
Cuernos alrededor de las paredes como duh duh duh
Deja que la llamada del coro vuele las puertas
Abre mi corazón, arroja tu amor y luego cóselo de nuevo
Porque solo quiero sentir algo
Hace mucho tiempo cuando el amor solía significar algo
Lo digo en serio, no quiero esperar
Alguien dígame cómo, ahora ¿qué va a tomar?
¿Qué va a tomar, Señor?
Oh, rómpeme en dos para que pueda sentirlo
Respírame a la vida, Señor, lo necesito
Nada es suficiente
Cada vez es más difícil caer
Oh, abre las persianas, deja entrar la luz
Alimenta las llamas, deja que el fuego entre
Cuando se trata de amor
Cada vez es más difícil caer
Cuando se trata de amor
Cada vez es más difícil caer
Cuando se trata de amor
Cada vez es más difícil caer