Traducción de la letra de la canción Puzzleteil - Joel Brandenstein

Puzzleteil (original)

Schau' ich in den Spiegel, hab' ich meine Zweifel
Wie soll das, was ich bin, für dich reichen?
Bin nicht so gut drin, Gefühle zu zeigen
Aber du liebst mich auch zwischen den Zeilen
War’s kompliziert, bin ich immer gegang’n
Aber du hältst mich fest in dein’n Arm’n
Wenn ich zerbreche und nicht mehr kann
Setzt du meine Scherben wieder zusamm’n
Weil du an mir liebst, was ich an mir hasse
Weil du mir das gibst, was ich vorher nie hatte
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie mehr mit mir allein
Weil du an mich glaubst, dass ich alles schaffe
Weil du mir vertraust, auch wenn ich Fehler mache
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie wieder mit mir allein
Komm' ich nicht klar, dann kommst du mit mir mit
Und will ich wegrenn’n, hältst du mit mir Schritt
Seh', wie du schläfst auf dem Beifahrersitz
Allein, dass du mich liebst, dafür liebe ich dich
Weil du an mir liebst, was ich an mir hasse
Weil du mir das gibst, was ich vorher nie hatte
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie mehr mit mir allein
Weil du an mich glaubst, dass ich alles schaffe
Weil du mir vertraust, auch wenn ich Fehler mache
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie wieder mit mir allein
Weil du an mir liebst, was ich an mir hasse
Weil du mir das gibst, was ich vorher nie hatte
Du bist das, was fehlt
Du bist das, was zählt
Weil du an mich glaubst, dass ich alles schaffe
Weil du mir vertraust, auch wenn ich Fehler mache
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie wieder mit mir allein

Puzzleteil (traducción)

Cuando me miro al espejo tengo mis dudas
¿Cómo puede ser suficiente lo que soy para ti?
No es tan bueno mostrando sentimientos.
Pero también me amas entre líneas
Si era complicado, siempre me iba
Pero me abrazas fuerte en tus brazos
Cuando me rompo y no puedo más
Juntas mis piezas rotas de nuevo
Porque amas de mí lo que odio de mí
Porque me das lo que nunca antes tuve
Eres lo que falta, mi última pieza del rompecabezas.
Por favor, nunca me dejes solo otra vez
Porque crees en mí que puedo hacer cualquier cosa
Porque confías en mí incluso cuando cometo errores.
Eres lo que falta, mi última pieza del rompecabezas.
Por favor, nunca me dejes solo otra vez
Si no puedo manejarlo, entonces vienes conmigo
Y si quiero huir, sigues conmigo
Mira cómo duermes en el asiento del pasajero
Solo porque me amas, te amo por eso
Porque amas de mí lo que odio de mí
Porque me das lo que nunca antes tuve
Eres lo que falta, mi última pieza del rompecabezas.
Por favor, nunca me dejes solo otra vez
Porque crees en mí que puedo hacer cualquier cosa
Porque confías en mí incluso cuando cometo errores.
Eres lo que falta, mi última pieza del rompecabezas.
Por favor, nunca me dejes solo otra vez
Porque amas de mí lo que odio de mí
Porque me das lo que nunca antes tuve
eres lo que falta
tu eres lo que importa
Porque crees en mí que puedo hacer cualquier cosa
Porque confías en mí incluso cuando cometo errores.
Eres lo que falta, mi última pieza del rompecabezas.
Por favor, nunca me dejes solo otra vez