Traducción de la letra de la canción Vielleicht soll es so sein - Joel Brandenstein

Vielleicht soll es so sein (original)

Wir war’n mal hin und weg
Doch jetzt bist du fort
Irgendwann bin ich über dich hinweg
Und leb' an 'nem ander’n Ort
Hab' versucht dich zu übermal'n, in all deinen Farben
Doch die Erinnerungen bleiben
In all meinen Narben, was soll ich sagen?
Es ist, wie es ist
Doch irgendwann kommt der Tag und ich kann dir verzeih’n
Ich kann dir vergeben und mir geht’s gut allein
Dann irgendwann der Moment, ich fühl' mich so leicht
Ich schau' nicht zurück und mir geht’s gut allein
Du warst mein Zurück und Weiter
Doch jetzt steh' ich still
So oft versucht, dennoch gescheitert
Ich konnt machen, was ich will
Hab' versucht dich zu übermal'n, in all deinen Farben
Doch die Erinnerungen bleiben
In all meinen Narben, was soll ich sagen?
Es ist, wie es ist
Doch irgendwann kommt der Tag und ich kann dir verzeih’n
Ich kann dir vergeben und mir geht’s gut allein
Dann irgendwann der Moment, ich fühl' mich so leicht
Ich schau' nicht zurück und mir geht’s gut allein
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht soll es so sein
Alles geht vorbei
Vielleicht soll es so sein, so sein, so sein
Doch irgendwann kommt der Tag und ich kann dir verzeih’n
Ich kann dir vergeben und mir geht’s gut allein
Dann irgendwann der Moment, ich fühl' mich so leicht
Ich schau' nicht zurück und mir geht’s gut allein
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht soll es so sein

Vielleicht soll es so sein (traducción)

hemos quedado impresionados
Pero ahora te has ido
Algún día estaré sobre ti
Y vivir en un lugar diferente
Intenté pintarte, en todos tus colores
Pero los recuerdos quedan
En todas mis cicatrices, ¿qué puedo decir?
es como es
Pero en algún momento llegará el día y te podré perdonar
Puedo perdonarte y estoy bien solo
Entonces, en algún momento del momento, me siento tan ligero
No miro atrás y estoy bien solo
Eras mi ida y vuelta
Pero ahora me quedo quieto
Lo intenté tantas veces, pero fallé
podría hacer lo que quiera
Intenté pintarte, en todos tus colores
Pero los recuerdos quedan
En todas mis cicatrices, ¿qué puedo decir?
es como es
Pero en algún momento llegará el día y te podré perdonar
Puedo perdonarte y estoy bien solo
Entonces, en algún momento del momento, me siento tan ligero
No miro atrás y estoy bien solo
Tal vez está destinado a ser
Tal vez está destinado a ser
Todo pasa
Tal vez está destinado a ser así, ser así, ser así
Pero en algún momento llegará el día y te podré perdonar
Puedo perdonarte y estoy bien solo
Entonces, en algún momento del momento, me siento tan ligero
No miro atrás y estoy bien solo
Tal vez está destinado a ser
Tal vez está destinado a ser