Traducción de la letra de la canción Finish What You Start - Joell Ortiz, Royce 5'9

Finish What You Start (original)

I hear y’all talkin
It’s funny to me (yeah!)
See, where I come from
We act first, ask questions later (c'mon!)
If I’m in there the whole place full up
I’ll use your lil' bar to do a pull-up
Use your wack-ass tracks as target practice
And tell the baddest broads to arch it backwards
For years I wore the same Starter jacket
and beat-up tees with the scars to match it
Jeans with the holes, sneakers with no sole
When Genesis dropped my Nintendo was so old
Oh no, couldn’t have that
I put the pen where the pad at — VOILÀ!
Magic
I’ll disappear in the booth, reappear messiah
When I write, call it a night, vampire
Ask around, your boy hot, and I uhh
don’t plan to cool off like a campfire
E’rybody gather round, I’ma tell a story
of a snot-nosed kid, try and smell the glory
I, shoot first ask questions last
That’s how most of these so-called gangstas pass
That’s how most of these so-called gangstas pass
That’s how most of these so-called gangstas, gangstas
I — shoot first ask questions last
A poof!
How low, so low, so low, so low
A poof!
How low, so low, so low, so low
I (Well I’ma finish what you start!)
This for the block mister, the rock pictures
Late night, cranberry and Cîroc mixers
Parkin lot pissers, glock top shifters
Dudes who stay fresh cause they shoplifters
That’s where I come from, so me no run from
bumbaclot pussy drummer boy, rumpa-pum-pum
You no tough stuff, you my son’s son
You just bluff rough, me say come, come
I’ll give it to anyone who wants some
Go silly on they Achilles until they run’s done
I keep a hot line, 9−1-1
Everyone say hi to the hero that won’t go unsung
A moment of silence while I give Pun some
Scream Borrrrricua 'til your tongue’s numb
What’s your angle?
Haha, I know mine
If it’s cheese, (Swizz) style, «SHOWTIME!»
I ain’t a troublemaker but my flow cocky
So all the pretty mamis yellin «GO PAPI!»
Man that’s so neat, and y’all so sloppy
When you think I’m done shittin I do mo' copy
Just love to flex my rap muscle
What muzzle?
Dog, you just a Jack Russell
Your bite weak and your bark a lil' pitch
Relax, you no match for a hard-nosed pit'
I can’t find a track that my bars won’t rip
You guys are sick warrin with the Gaza Strip
When I back out this pen all you guys’ll strip
Like you in Chippendales tryin to wind for tips (haha)
No need to see, slow down and let the leader lead
DJs, bring this back!
I’m what the needle need
And I don’t mean to get all mushy like my last bitch
(BLAP!) Damn, I love this rap shit

Finish What You Start (traducción)

Los escucho hablar
Es divertido para mí (¡sí!)
Mira, de dónde vengo
Actuamos primero, hacemos preguntas después (¡vamos!)
Si estoy allí, todo el lugar se llena
Usaré tu pequeña barra para hacer una dominada
Usa tus increíbles pistas como práctica de objetivos
Y dile a las chicas más malas que lo arqueen hacia atrás
Durante años usé la misma chaqueta Starter
y camisetas destartaladas con las cicatrices para combinar
Jeans con agujeros, tenis sin suela
Cuando Genesis dejó caer mi Nintendo era tan viejo
Oh no, no podría tener eso
Puse el bolígrafo donde está el bloc... ¡VOILÀ!
magia
Desapareceré en la cabina, reapareceré mesías
Cuando escribo, llámalo una noche, vampiro
Pregunta por ahí, tu chico caliente, y yo uhh
no planees refrescarte como una fogata
Todo el mundo se reúne, voy a contar una historia
de un niño mocoso, trata de oler la gloria
Yo, tiro primero, hago las preguntas al final
Así es como pasan la mayoría de estos llamados gangsters
Así es como pasan la mayoría de estos llamados gangsters
Así es como la mayoría de estos llamados gangstas, gangstas
Yo: disparar primero, hacer preguntas al final.
¡Un puf!
Que bajo, tan bajo, tan bajo, tan bajo
¡Un puf!
Que bajo, tan bajo, tan bajo, tan bajo
Yo (Bueno, voy a terminar lo que empiezas!)
Esto para el señor del bloque, las fotos de rock.
Mezcladores Late night, arándanos y Cîroc
Pissers de estacionamiento, glock top shifters
Tipos que se mantienen frescos porque son ladrones
De ahí es de donde vengo, así que no huir de
bumbaclot coño baterista chico, rumpa-pum-pum
No eres nada duro, eres el hijo de mi hijo
Solo fanfarroneas, yo digo ven, ven
Se lo doy a quien quiera un poco
Haz el tonto con Aquiles hasta que terminen de correr
Mantengo una línea directa, 9-1-1
Todos saluden al héroe que no pasará desapercibido
Un momento de silencio mientras le doy a Pun un poco
Grita Borrrrricua hasta que tu lengua se adormece
¿Cuál es tu ángulo?
jaja yo se lo mio
Si es queso, al estilo (Swizz), «¡SHOWTIME!»
No soy un alborotador, pero mi flujo es engreído
Así que todas las mamis bonitas gritan «¡VAMOS PAPI!»
Hombre que es tan ordenado, y todos ustedes tan descuidados
Cuando crees que he terminado de cagar, hago más copias
Me encanta flexionar mi músculo rap
¿Qué bozal?
Perro, solo eres un Jack Russell
Tu mordida es débil y tu ladrido un poco
Relájate, no eres rival para un pozo duro
No puedo encontrar una pista que mis barras no rasguen
Ustedes están enfermos Warrin con la Franja de Gaza
Cuando saque este bolígrafo, todos ustedes se desnudarán
Como tú en Chippendales tratando de encontrar propinas (jaja)
No hay necesidad de ver, disminuya la velocidad y deje que el líder dirija
¡DJs, traigan esto de vuelta!
Soy lo que la aguja necesita
Y no pretendo ponerme blanda como mi última perra
(¡BLAP!) Maldita sea, me encanta esta mierda de rap