Traducción de la letra de la canción Another Wonderful Christmas - Joey+Rory

Another Wonderful Christmas (original)

Well Rory’s gonna make himself sick
Eatin' too much pumpkin pie
And we’re gonna have to watch my Daddy
Open up yet another boring tie
And Uncle Donny’s gonna drink too much
Homemade eggnog
And pass out on the couch snoring
Watchin' football
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
And Grandmas’s gonna bring another fruitcake
No one will ever eat
And with the cousin’s that’s another ten young’uns
That are all around our feet
The kids’ll be excited to open up
The presents underneath the tree
When they finally get 'em all unwrapped,
«Hey where’s the batteries?»
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
Sure, it drives me crazy
But I wouldn’t change a thing
It’s memories we’re making
Such a blessing
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
And I believe it’s gonna be
Another stressful, miserable
Disfunctional… Wonderful Christmas
Wonderful Christmas
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
Well I believe it’s gonna be…
Yea, I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas

(traducción)

Bueno, Rory se va a enfermar
Comiendo demasiado pastel de calabaza
Y vamos a tener que cuidar a mi papá
Abre otra corbata aburrida
Y el tío Donny va a beber demasiado
La yema hecha en casa
Y me desmayo en el sofá roncando
viendo futbol
Y creo que va a ser
otra maravillosa navidad
Con la familia nunca llegamos a ver
Justo ahí con nosotros
Espero con ansias esta época del año
Llena mi corazón con alegría navideña
Y creo que va a ser
otra maravillosa navidad
Y las abuelas traerán otro pastel de frutas
Nadie comerá nunca
Y con el primo son otros diez jóvenes
Que están alrededor de nuestros pies
Los niños estarán emocionados de abrir
Los regalos debajo del árbol.
Cuando finalmente los desenvuelven todos,
«Oye, ¿dónde están las pilas?»
Y creo que va a ser
otra maravillosa navidad
Con la familia nunca llegamos a ver
Justo ahí con nosotros
Espero con ansias esta época del año
Llena mi corazón con alegría navideña
Y creo que va a ser
otra maravillosa navidad
Claro, me vuelve loco
Pero no cambiaría nada
Son recuerdos que estamos haciendo
Tal bendición
Y creo que va a ser
otra maravillosa navidad
Con la familia nunca llegamos a ver
Justo ahí con nosotros
Espero con ansias esta época del año
Llena mi corazón con alegría navideña
Y creo que va a ser
otra maravillosa navidad
yo creo que va a ser
otra maravillosa navidad
Y creo que va a ser
Otro estresante, miserable
Disfuncional… Maravillosa Navidad
maravillosa navidad
Y creo que va a ser
otra maravillosa navidad
Bueno, creo que va a ser...
Sí, creo que va a ser
otra maravillosa navidad