Traducción de la letra de la canción My Ol' Man - Joey+Rory

My Ol' Man (original)

He was different, he was one of a kind
As far as daddies went and not just 'cause he was mine
He could build anything with his two calloused hands
My ol' man
He drove an old truck, he could’ve had a newer one
Floorboards full of rust but he sure loved the way it’d run
I learned to drive in it in the pastures on our land
With my ol' man
One day he caught me in a lie
And with his belt, he tanned my behind
And I saw the teardrops in his eyes
Falling down just as hard as mine
When you’re born a farmer, it’s what you want your son to be
He was brokenhearted when I said I’m going to Tennessee
But he sold that old truck and stuck the money in my hand
My ol' man
When I got on that big Greyhound
With my bags full of songs and my guitar
I remember looking down and him yelling
«Son, remember who you are»
He fought a good fight but in the end it took him down
We told him goodbye and then we prayed him in the ground
Now he’s with Jesus, walking in the promised land
My ol' man
And I’m so proud when people say
Just how much I am like my ol' man

My Ol' Man (traducción)

Era diferente, era único
Hasta donde llegaron los papás y no solo porque era mío
Podía construir cualquier cosa con sus dos manos callosas.
mi viejo hombre
Conducía un camión viejo, podría haber tenido uno más nuevo
Las tablas del suelo estaban llenas de óxido, pero seguro que le encantaba cómo funcionaba.
Aprendí a conducir en él en los pastos de nuestra tierra.
Con mi viejo hombre
Un día me atrapó en una mentira
Y con su cinto me curtió las nalgas
Y vi las lágrimas en sus ojos
Cayendo tan fuerte como el mío
Cuando naces granjero, eso es lo que quieres que sea tu hijo
Se le rompió el corazón cuando le dije que me iría a Tennessee.
Pero vendió ese viejo camión y puso el dinero en mi mano.
mi viejo hombre
Cuando me subí a ese gran Greyhound
Con mis maletas llenas de canciones y mi guitarra
Recuerdo mirar hacia abajo y él gritando
«Hijo, recuerda quién eres»
Peleó una buena pelea, pero al final lo derribó.
Le despedimos y luego le rezamos en el suelo
Ahora está con Jesús, caminando en la tierra prometida
mi viejo hombre
Y estoy tan orgulloso cuando la gente dice
Cuánto me parezco a mi viejo hombre