Traducción de la letra de la canción Someday When I Grow Up - Joey+Rory

Someday When I Grow Up (original)

Someday when I grow up I’m gonna put away
These dreams and stop believing in foolish things
I’ll get my feet on the ground, stop shooting for the moon
I hope I don’t grow up any time soon
Yea, someday when I grow up, it won’t all be about fun
That honeydew list will finally get done
I’ll start watching more news and less cartoons
Well, I hope I don’t grow up any time soon
Garage full of toys and still I want something new
That’s just the boy in the man coming through
It’s a serious job raising this family
Two little kids, well, three counting me
Someday when I grow up I’m gonna really watch my will
And I’ll eat more salad and a lot less cake
I’ll sing all serious songs and not these silly tunes
Well, I hope I don’t grow up any time soon
Garage full of toys and still I want something new
That’s just the boy in the man coming through
It’s a serious job raising this family
Two little kids, well, three counting me
I’ll empty my pockets before my bibs get washed
Ask for directions before we get lost
I’ll stop believing we can be the next Johnny and June
Well, I hope I don’t grow up any time soon
Yeah, I hope I don’t grow up any time soon

Someday When I Grow Up (traducción)

Algún día, cuando sea grande, voy a guardar
Estos sueños y deja de creer en cosas tontas
Pondré los pies en el suelo, dejaré de disparar a la luna
Espero no crecer pronto
Sí, algún día, cuando crezca, no todo se tratará de diversión.
Esa lista de melaza finalmente se hará
Empezaré a ver más noticias y menos viñetas.
Bueno, espero no crecer pronto
Garaje lleno de juguetes y todavía quiero algo nuevo
Ese es solo el chico en el hombre que viene
Es un trabajo serio criar a esta familia.
Dos niños pequeños, bueno, tres contándome
Algún día, cuando crezca, realmente voy a cuidar mi voluntad
Y comeré más ensalada y mucho menos pastel
Cantaré todas las canciones serias y no estas melodías tontas
Bueno, espero no crecer pronto
Garaje lleno de juguetes y todavía quiero algo nuevo
Ese es solo el chico en el hombre que viene
Es un trabajo serio criar a esta familia.
Dos niños pequeños, bueno, tres contándome
Voy a vaciar mis bolsillos antes de que se laven mis baberos
Pedir direcciones antes de que nos perdamos
Dejaré de creer que podemos ser los próximos Johnny y June
Bueno, espero no crecer pronto
Sí, espero no crecer pronto