Traducción de la letra de la canción Heart Of The Wood - Joey+Rory

Heart Of The Wood (original)

I think what made granddaddy great is that he didn’t work all day
I’d love the time we spent and I’d go everywhere he went
We’d end up on some old deer trail
And I’d listen hard as he would spin his tales
We were in a field of stumps he said I got a new one for you hon
These trees once stood tall and I’m the man that made them fall
I cut 'em up, sanded them down
And you wouldn’t believe what I found
Past the bark and all the scars
Our home was in the heart of those old trees
God bless who sowed those seeds
A hundred years and they just grew
And only heaven knew what they’d be, to our family
All that time to become what they should
You know Our home was in the heart of the wood
He smiled, said there’s my favorite one, pointed at a cherry stump
He said I couldn’t afford the one at Sears so the good lord planted one right
here
He carved out what he saw within and he gave it to my dad when he turned ten
Past the bark and all the scars
There was a guitar in the heart of that old tree
All from just one seed
A hundred years and it just grew
And only heaven knew just what it’d be
And how that tree could sing
All the time to become what it should
There were songs in the heart of the wood
He said we can mark a tree to keep from getting lost
And it’ll always point our way home like that old rugged cross
A hundred years and it just grew and only heaven knew what it’d be
And who’d hang on that tree it held the Son of God like it should
But I know it broke the heart of the wood
I think what made granddaddy great was that he didn’t work all day
I’d love the time we spent
I’d go everywhere that old man went

Heart Of The Wood (traducción)

Creo que lo que hizo grande al abuelo es que no trabajó todo el día.
Me encantaría el tiempo que pasábamos e iría a todos los lugares donde él fuera.
Terminaríamos en un viejo rastro de ciervos
Y escuchaba atentamente mientras él contaba sus historias
Estábamos en un campo de tocones, dijo: "Tengo uno nuevo para ti, cariño".
Estos árboles alguna vez se mantuvieron altos y yo soy el hombre que los hizo caer
Los corté, los lijé
Y no creerías lo que encontré
Más allá de la corteza y todas las cicatrices
Nuestro hogar estaba en el corazón de esos viejos árboles
Dios bendiga a quien sembró esas semillas
Cien años y simplemente crecieron
Y solo el cielo sabía lo que serían, para nuestra familia
Todo ese tiempo para convertirse en lo que deberían
Sabes que nuestro hogar estaba en el corazón del bosque
Él sonrió, dijo que ese era mi favorito, señaló un tocón de cereza.
Dijo que no podía pagar el de Sears, así que el buen señor plantó uno justo
aquí
Esculpió lo que vio dentro y se lo dio a mi papá cuando cumplió diez
Más allá de la corteza y todas las cicatrices
Había una guitarra en el corazón de ese viejo árbol
Todo de una sola semilla
Cien años y solo creció
Y solo el cielo sabía lo que sería
Y cómo ese árbol podría cantar
Todo el tiempo para convertirse en lo que debería
Había canciones en el corazón del bosque
Dijo que podemos marcar un árbol para evitar perdernos
Y siempre señalará nuestro camino a casa como esa vieja cruz rugosa
Cien años y solo creció y solo el cielo sabía lo que sería
¿Y quién colgaría de ese árbol que sostenía al Hijo de Dios como debería?
Pero sé que rompió el corazón de la madera
Creo que lo que hizo grande al abuelo fue que no trabajó todo el día.
Me encantaría el tiempo que pasamos
Iría a todos los lugares a los que fuera ese viejo