Traducción de la letra de la canción What The Hell (It's The Holidays) - Joey+Rory

What The Hell (It's The Holidays) (original)

It’s that time of year
Snow is on the ground
Pretty lights and mistletoe
Decorate our little town
Chris Kringle is loading up his sleigh
Oh oh, it’s the holiday
Tables set with cakes and pies
And goodies all around
There’s a turkey in the middle
That weights 47 lbs
And I know I should stay away
What the hell — it’s the holidays
I’ve been doing great counting calories
And watching weight
But that big ole honey bait
Is calling my name
Pass the butter beans
The dressing and the gravy please
How about some pie
with my next piece of cake
What the hell it’s the holidays
Dad fixing eggnog
he’s pouring in the rum
Doctor says I shouldn’t
But I’m gonna get me some
Just 4 or 5 will be ok
What the hell — it’s the holidays
Now we’re out at Barry’s truck
Chasing makers mark with 7up
Cousin Kenny’s throwing up
Oh what a shame
Steve brought his potato gun
Now we’re gonna have some fun
Oops he blew the window
Out of mom’s Chevrolet
What the hell it’s the holidays
It’s that time of year
Snow is on the ground
Dad just wrote his name in it
I think you know how
All the silly games we play
What the hell it’s the holidays
The sheriff just hauled him away
What the hell it’s the holidays

What The Hell (It's The Holidays) (traducción)

es esa época del año
La nieve está en el suelo
Bonitas luces y muérdago.
Decora nuestro pueblito
Chris Kringle está cargando su trineo
Oh oh, son las vacaciones
Mesas puestas con tortas y pasteles
Y golosinas por todas partes
Hay un pavo en el medio
que pesa 47 libras
Y sé que debería alejarme
Qué diablos, son las vacaciones
Lo he estado haciendo muy bien contando calorías.
Y viendo el peso
Pero ese gran cebo de miel ole
Está llamando mi nombre
Pasar los frijoles de mantequilla
El aderezo y la salsa por favor.
¿Qué tal un poco de pastel
con mi próximo pedazo de pastel
¿Qué diablos son las vacaciones?
Papá preparando ponche de huevo
él está vertiendo el ron
El doctor dice que no debería
Pero voy a conseguirme algunos
Solo 4 o 5 estarán bien
Qué diablos, son las vacaciones
Ahora estamos en el camión de Barry
Persiguiendo la marca de los creadores con 7up
El primo Kenny está vomitando
Oh, qué verguenza
Steve trajo su pistola de patatas
Ahora vamos a divertirnos
Vaya, voló la ventana
Fuera del Chevrolet de mamá
¿Qué diablos son las vacaciones?
es esa época del año
La nieve está en el suelo
papá acaba de escribir su nombre en él
Creo que sabes cómo
Todos los juegos tontos que jugamos
¿Qué diablos son las vacaciones?
El sheriff simplemente lo arrastró lejos
¿Qué diablos son las vacaciones?