Traducción de la letra de la canción Garden Party - John Fogerty, Don Henley, Timothy B. Schmit

Garden Party (original)

I went to a garden party to reminisce with my old friends
A chance to share old memories and play our songs again
When I got to the garden party they all knew my name
But no one recognized me I didn’t look the same
But it’s all right now
I learned my lesson well
You see you can’t please ev’ryone so
You got to please yourself
People came for miles around everyone was there
Yoko brought her walrus there was magic in the air
And over in the corner much to my surprise
Mr. Hughes hid in dylan’s shoes wearing his disguise
I played them all the old songs I thought that’s why they came
No one heard the music we didn’t look the same
I said hello to mary lou she belongs to me
When I sang a song about a honky-tonk it was time to leave
Someone opened up a closet door and out stepped johnny b.
Goode
Playing guitar like a ring an' a bell and lookin' like he should
If you gotta play at garden parties I wish you a lot a' luck
But if memories were all I sang I’d ratherdrive a truck

(traducción)

Fui a una fiesta en el jardín para recordar con mis viejos amigos
Una oportunidad de compartir viejos recuerdos y volver a tocar nuestras canciones
Cuando llegué a la fiesta en el jardín todos sabían mi nombre
Pero nadie me reconoció No me veía igual
Pero todo está bien ahora
Aprendí bien mi lección
Ves que no puedes complacer a todos, así que
Tienes que complacerte a ti mismo
La gente vino por millas a la redonda todo el mundo estaba allí
Yoko trajo su morsa había magia en el aire
Y en la esquina para mi sorpresa
El Sr. Hughes se escondió en los zapatos de Dylan con su disfraz.
Les puse todas las viejas canciones que pensé que por eso vinieron
Nadie escuchó la música, no nos veíamos iguales
le dije hola a mary lou ella me pertenece
Cuando canté una canción sobre un honky-tonk era hora de irme
Alguien abrió la puerta de un armario y salió johnny b.
Bueno e
Tocando la guitarra como un anillo y una campana y pareciendo que debería
Si tienes que jugar en fiestas en el jardín, te deseo mucha suerte.
Pero si los recuerdos fueran todo lo que canté, preferiría conducir un camión