Traducción de la letra de la canción Down Here People Dance Forever - Timothy B. Schmit

Down Here People Dance Forever (original)

Night on a street without memories
In a club without a name
Here people have no tomorrow
And the dance is not a game
You let me feel all the night inside you
What could I do?
I made a place for me there beside you
Now the dance is never through
'cause we soon found out
Down here people dance forever
It’s a haunting sight to see
It’s their one way out
Down here people dance forever
While you’re dancing you are free
Life comes to us through the music
Feel the heartbeat in the drum
Life, this is no time to lose it
Please don’t let the morning come
I got a message from tomorrow
I’m overdue
I sent a message to tomorrow
I will be there when the dance is through
But I know right now
Down here people dance forever
It’s a haunting sight to see
It’s their one way out
Down here people dance forever
While you’re dancing you are free
And you’ll soon find out
Down here people dance forever…

(traducción)

Noche en una calle sin recuerdos
En un club sin nombre
Aquí la gente no tiene mañana
Y el baile no es un juego
Me dejas sentir toda la noche dentro de ti
¿Qué puedo hacer?
Hice un lugar para mí allí a tu lado
Ahora el baile nunca termina
porque pronto nos enteramos
Aquí abajo la gente baila para siempre
Es un espectáculo inquietante para ver
es su única salida
Aquí abajo la gente baila para siempre
Mientras bailas eres libre
La vida nos llega a través de la música
Siente el latido del corazón en el tambor
Vida, este no es momento para perderla
Por favor, no dejes que llegue la mañana
Recibí un mensaje de mañana
estoy atrasado
Mandé un mensaje para mañana
Estaré allí cuando termine el baile.
Pero lo sé ahora mismo
Aquí abajo la gente baila para siempre
Es un espectáculo inquietante para ver
es su única salida
Aquí abajo la gente baila para siempre
Mientras bailas eres libre
Y pronto lo descubrirás
Aquí abajo la gente baila eternamente…