Traducción de la letra de la canción A Better Day Is Coming - Timothy B. Schmit

A Better Day Is Coming (original)

Yesterday I walked a mean street
Looking for a long lost heart beat
Came upon a poor music man just singing
God brought it all together
How we used to play forever
I felt every song I’ve sung come ringing
You know it’s been so long since I felt it in my soul
But from this day on my life is on a roll
If someone stands up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
I came home and shared my feeling
You said there’s a new world stealing
Open up and let the light just fill us
You know it’s been so long since we felt it in our soul
But from this day on our life is on a roll
If we all stand up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
There’s a world unseen though we know it very well
Where there’s harmony that no one can buy and sell
When our voices rise in the innocence of song
Then a better day is coming
We held on through some awful years
We can wait 'til our day appears
You know it’s been so long since we felt it in our soul
But from this day on our life is on a roll
If we all stand up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
And in this broken world where we have so much to grieve
We must try so hard to believe what we believe
If we keep a dream of how good it all can be
Then a better day is coming
You know it’s been so long since I felt it in my soul
But from this day on my life is on a roll
If someone stands up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
And in this world of grieving
We must try believing
If we keep our dreams
Then a better day is coming
A better day is coming
Brighter world is dawning
If we all stand up

(traducción)

Ayer caminé por una calle mala
Buscando un latido del corazón perdido hace mucho tiempo
Me encontré con un pobre hombre de la música que solo cantaba
Dios lo juntó todo
Cómo solíamos jugar para siempre
Sentí que cada canción que he cantado sonaba
Sabes que ha pasado tanto tiempo desde que lo sentí en mi alma
Pero a partir de este día mi vida está en marcha
Si alguien se pone de pie solo para dejar fluir el espíritu
Entonces viene un día mejor
Llegué a casa y compartí mis sentimientos
Dijiste que hay un nuevo mundo robando
Ábrete y deja que la luz nos llene
Sabes que ha pasado tanto tiempo desde que lo sentimos en nuestra alma
Pero a partir de este día nuestra vida está en marcha
Si todos nos ponemos de pie solo para dejar que el espíritu fluya
Entonces viene un día mejor
Hay un mundo invisible aunque lo conocemos muy bien
Donde hay armonía que nadie puede comprar y vender
Cuando nuestras voces se elevan en la inocencia de la canción
Entonces viene un día mejor
Aguantamos a través de algunos años horribles
Podemos esperar hasta que aparezca nuestro día
Sabes que ha pasado tanto tiempo desde que lo sentimos en nuestra alma
Pero a partir de este día nuestra vida está en marcha
Si todos nos ponemos de pie solo para dejar que el espíritu fluya
Entonces viene un día mejor
Y en este mundo roto donde tenemos tanto que llorar
Debemos esforzarnos tanto para creer lo que creemos
Si mantenemos un sueño de lo bueno que puede ser todo
Entonces viene un día mejor
Sabes que ha pasado tanto tiempo desde que lo sentí en mi alma
Pero a partir de este día mi vida está en marcha
Si alguien se pone de pie solo para dejar fluir el espíritu
Entonces viene un día mejor
Y en este mundo de duelo
Debemos intentar creer
Si mantenemos nuestros sueños
Entonces viene un día mejor
Viene un día mejor
Un mundo más brillante está amaneciendo
Si todos nos ponemos de pie