Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Timothy B. Schmit

Let Me Go (original)

Seems these days there is no one talking
Breaking up and they’re breaking down
You and I fight almost all night
Leaves us crying in the morning light
Never knowing where we’re going
Is it so hard to live together
Living lonely this sadness on me
I just don’t want to hurt forever
Give me a break or let me go
Somewhere it’s shining
Out in the night I can hear the song
I’ve made all I can make of broken dreams
Bad scenes and crying
I give and you take — down so low
Love me or let me go
City streets and the people homeless
Can’t come up with another chance
You and I — we had so much going
Music plays but we just can’t dance
You go your way — I’ll go mine
Let’s find out what makes life worth living
Nights of laughter — mornings after
Someone wants what I’ve been giving
Give me a break or let me go
Somewhere it’s shining
Out in the night I can hear the song
I’ve made all I can make of broken dreams
Bad scenes and crying
I give and you take — down so low
Love me or let me go

(traducción)

Parece que en estos días no hay nadie hablando
Rompiendo y se están rompiendo
tu y yo peleamos casi toda la noche
Nos deja llorando a la luz de la mañana
Sin saber a dónde vamos
¿Es tan difícil vivir juntos?
Viviendo solo esta tristeza en mí
Simplemente no quiero doler para siempre
Dame un descanso o déjame ir
En algún lugar está brillando
Afuera en la noche puedo escuchar la canción
He hecho todo lo que puedo hacer con sueños rotos
Malas escenas y llanto
Yo doy y tú tomas, tan bajo
Ámame o déjame ir
Las calles de la ciudad y las personas sin hogar.
No se me ocurre otra oportunidad
tú y yo, teníamos tantas cosas en marcha
La música suena pero no podemos bailar
Tú sigue tu camino, yo seguiré el mío
Averigüemos qué hace que valga la pena vivir la vida
Noches de risas, mañanas posteriores
Alguien quiere lo que he estado dando
Dame un descanso o déjame ir
En algún lugar está brillando
Afuera en la noche puedo escuchar la canción
He hecho todo lo que puedo hacer con sueños rotos
Malas escenas y llanto
Yo doy y tú tomas, tan bajo
Ámame o déjame ir