Traducción de la letra de la canción Boys Night Out - Timothy B. Schmit

Boys Night Out (original)

They’re in the heat in the heart of the city
Big wind out of Mexico
There’s a girl, wants it bad as me
And I’ll be right there when she lets go
So let it all come down
Don’t care where were going
There’s trouble in this town
It’s just what I need
I’m tired of looking back
No one lives forever
I’m jumping off the track
It feels good to me
Don’t you know it turns your blood to wine
When you’re moving so fine
It’s the boys night out
You can run those lights
You can leave them on bright
It’s the boys night out
Kept it straight just as long as I had to
Now I’ve got to let it ride
There’s a girl who needs love so bad
And when I’m with her I feel alive
I hear she’s got some friends
They know how to use it
Oh, it never ends
You know what I mean
Any beat you choose
They can find the rhythm
They’ll show us some moves
We’ve never seen
There’s a war between good and evil
It’s not to hard to realize
There’s no way you can beat the devil
'Til you look him straight in the eyes
So let it all come down
Don’t care where we’re going
There’s trouble in this town
It’s just what I need
I’m tired of looking back
No one lives forever
I’m jumping off the track
It feels good to me
(repeat CHORUS 4x)

Boys Night Out (traducción)

Están en el calor en el corazón de la ciudad
Gran viento fuera de México
Hay una chica, lo quiere tanto como yo
Y estaré allí cuando ella se suelte
Así que deja que todo baje
No importa a dónde íbamos
Hay problemas en esta ciudad
es justo lo que necesito
Estoy cansado de mirar hacia atrás
Nadie vive por siempre
estoy saltando fuera de la pista
se siente bien para mi
¿No sabes que convierte tu sangre en vino?
Cuando te mueves tan bien
es la noche de los chicos
Puedes encender esas luces
Puedes dejarlos encendidos
es la noche de los chicos
Lo mantuve recto todo el tiempo que tuve que
Ahora tengo que dejarlo pasar
Hay una chica que necesita tanto amor
Y cuando estoy con ella me siento vivo
Escuché que tiene algunos amigos.
Saben usarlo
Oh, nunca termina
Sabes a lo que me refiero
Cualquier ritmo que elijas
Pueden encontrar el ritmo
Nos mostrarán algunos movimientos.
nunca hemos visto
Hay una guerra entre el bien y el mal
No es tan difícil darse cuenta
No hay forma de que puedas vencer al diablo
Hasta que lo mires directamente a los ojos
Así que deja que todo baje
No importa a dónde vamos
Hay problemas en esta ciudad
es justo lo que necesito
Estoy cansado de mirar hacia atrás
Nadie vive por siempre
estoy saltando fuera de la pista
se siente bien para mi
(repetir CORO 4x)