Traducción de la letra de la canción 666 - John Frusciante

666 (original)

Something these days in the air
I’m afraid to sing this song
'Cuz no one answers me
Got in the way of this one chance of mine
I threw it back
It wasn’t gonna last
I jumped ahead
There was a slipstream
One good feeling there
I got out quick
Lower than I go
I’m a pinball
Sticking through a lot
Then down the side wall
The drop (x2 in a super intense scream)
I must have been alone
In the mean time
Nothing comes my way
I’m proud to say
I crossed a line
I said goodbye
This state to recreate
Is the drain of time
I lead you on
There were no days to wait for
No carrying on
Life’s still a disease
Help it along
It’s a sure thing
Everyone I meet is a laughing star
Who dropped (x2 intense scream)
You all should walk through a poster
You should see how things align
Change how you see a decline
See how high you really climb (x3)
The drop (x2)

(traducción)

Algo estos días en el aire
Tengo miedo de cantar esta canción
Porque nadie me responde
Se interpuso en el camino de esta oportunidad mía
lo tiré de vuelta
No iba a durar
salté adelante
Había una estela
Un buen sentimiento allí
salí rápido
Más bajo de lo que voy
soy un pinball
aguantando mucho
Luego por la pared lateral
La gota (x2 en un grito super intenso)
Debo haber estado solo
Mientras tanto
Nada viene a mi manera
Estoy orgulloso de decir
Crucé una línea
Yo dije adiós
Este estado para recrear
es el drenaje del tiempo
te guío
No hubo días que esperar
Sin continuar
La vida sigue siendo una enfermedad
Ayúdalo
es una cosa segura
Todos los que conozco son una estrella que ríe
Quien soltó (x2 grito intenso)
Todos deberían caminar a través de un cartel
Deberías ver cómo se alinean las cosas.
Cambiar la forma en que ve una disminución
Mira lo alto que realmente subes (x3)
La gota (x2)