Traducción de la letra de la canción A Loop - John Frusciante

A Loop (original)

No one makes a loop around me No one round here makes a decision
No one makes a loop around me — ahhhhhh ah Everybody’s trying to leave
Millions left this place before us Now we all want to leave also
Restless angels fall on a slide
Leading to the doom that’s before them
I have seen that feelings can’t wait
To arise
Icicles are flames in this city
Everything is what it is not
Each thing diametrically opposed to itself
I can’t wait for life
I can’t wait for life
I can’t wait for life — ahhhhhh
I can’t wait for life
I can’t wait for life
I can’t wait for life — ohhhhhh
I can’t wait for life
I can’t wait for life
I can’t wait for life
I can’t wait for life — ahhhhhh
I can’t wait for life
I can’t wait for life
I can’t wait for life — ahhhhhh ahh
I can’t wait for life
I can’t wait for life
I can’t wait for life — ahhhhhhhhh
I can’t wait

(traducción)

Nadie da vueltas a mi alrededor Nadie por aquí toma una decisión
Nadie da vueltas a mi alrededor — ahhhhhh ah Todo el mundo está tratando de irse
Millones dejaron este lugar antes que nosotros Ahora todos queremos irnos también
Ángeles inquietos caen en un tobogán
Conduciendo a la perdición que está delante de ellos
He visto que los sentimientos no pueden esperar
Surgir
Los carámbanos son llamas en esta ciudad
Todo es lo que no es
Cada cosa diametralmente opuesta a sí misma
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida, ahhhhhh
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida, ohhhhhh
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida, ahhhhhh
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida, ahhhhhh ahh
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida
No puedo esperar por la vida, ahhhhhhhhh
no puedo esperar