Traducción de la letra de la canción Chances - John Frusciante

Chances (original)

This is the time to die
I’m not someone on whom to rely
Chances come and chances go
This is letting go
I feel the tightening of the dawn
The creation of something I’ve sung
No one goes back 'cause they’re all there
Are you everywhere
Becoming who you think you are
In order to do your part
In the multidimensional scheme
You’ll know what I mean
This is the time to die (This is the time)
I’m not someone on whom to rely (I'm not rely)
Chances come and chances go (Chances they go)
This is letting you know (So you know)
I’m almost where I’ll never be
This is cutting off of fate like a string
A line that falls to the floor
And I’m not me anymore
I’m not me anymore
I’m not me anymore

(traducción)

Este es el momento de morir
No soy alguien en quien confiar
Las oportunidades vienen y las oportunidades van
esto es dejar ir
Siento el apretar del amanecer
La creación de algo que he cantado
Nadie vuelve porque están todos allí
¿Estás en todas partes?
Convirtiéndote en quien crees que eres
Para hacer tu parte
En el esquema multidimensional
sabrás a lo que me refiero
Este es el momento de morir (Este es el momento)
No soy alguien en quien confiar (No estoy confiando)
Las posibilidades vienen y las posibilidades se van (las posibilidades se van)
Esto es para que sepas (Para que sepas)
Estoy casi donde nunca estaré
Esto es cortar el destino como una cuerda.
Una línea que cae al suelo
Y ya no soy yo
ya no soy yo
ya no soy yo