Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - John Frusciante

In Your Eyes (original)

I was holding on to what just goes and goes
Absence won’t change
Memories can be the chains that won’t let go of
Endless motion
Every sign is a window you look through
Or see yourself in
Who becomes that reflection but
We who lose ourselves in abstraction
And won’t turn round
From facing in while our eyes look out
Between dirt and the path that seeds grow
Is the carrier of light to your dome
Take everything everywhere
Nothing to nowhere
With passion the director
Two opposed go together
And they come from their center
In your eyes I will make a home
Forever
It’s the only way to look back and see ahead
Hold in motion
You are the Sun to me

(traducción)

Me estaba aferrando a lo que va y va
La ausencia no cambiará
Los recuerdos pueden ser las cadenas que no se sueltan
movimiento sin fin
Cada señal es una ventana por la que miras
O verse a sí mismo en
¿Quién se convierte en ese reflejo sino
Nosotros que nos perdemos en la abstracción
Y no dará la vuelta
De mirar hacia adentro mientras nuestros ojos miran hacia afuera
Entre la tierra y el camino donde crecen las semillas
es el portador de luz a tu cúpula
Llévate todo a todas partes
Nada a ninguna parte
Con pasión el director
Dos opuestos van juntos
Y vienen de su centro
En tus ojos haré un hogar
Para siempre
Es la única forma de mirar atrás y ver el futuro
Mantener en movimiento
eres el sol para mi