Traducción de la letra de la canción Mistakes - John Frusciante

Mistakes (original)

Mistakes help one see
That you make your own surroundings
Life is a dream and is made by
Inwardly seeing what you want it to be
Success has its trappings
You judge yourself based on how you think you’re seen
And you may guess how you’re spoken about
And try to fit into a box ‘till you can’t get out or move freely about
Respect who you are inside, let your heart be your guide
What other think says nothing about you
Just how you relate to what they’re going through
And that’s not much, does not say much
Unless it’s a friend when it’s everything
Those who don’t want you to be anything but what you are
Do you feel this, my sad emotion?
Do you feel it inside my baby?
Forever is here in receptive motion, earth with a river inside my baby
Do you feel it inside your body?
Earth with a river inside my baby

Mistakes (traducción)

Los errores ayudan a uno a ver
Que haces tu propio entorno
La vida es un sueño y está hecha por
Ver internamente lo que quieres que sea
El éxito tiene sus trampas
Te juzgas a ti mismo en función de cómo crees que te ven
Y puedes adivinar cómo se habla de ti
Y trata de encajar en una caja hasta que no puedas salir o moverte libremente
Respeta quién eres por dentro, deja que tu corazón sea tu guía
Lo que otros piensan no dice nada de ti
Cómo te relacionas con lo que están pasando
Y eso no es mucho, no dice mucho
A menos que sea un amigo cuando lo es todo
Aquellos que no quieren que seas nada más que lo que eres
¿Sientes esto, mi triste emoción?
¿Lo sientes dentro de mi bebé?
Siempre está aquí en movimiento receptivo, la tierra con un río dentro de mi bebé
¿Lo sientes dentro de tu cuerpo?
Tierra con un río dentro de mi bebé