Traducción de la letra de la canción Ratiug - John Frusciante

Ratiug (original)

I need a taste
I can almost face myself
There is a way, a never-ending pavement cast
Land on a date such a long, long way, way back
Which has a crave for the path that ends in black
I gotta fade another day
I can taste it, I can feel it
And you can have, you can have my face right now
Standing back from the lapse
Children are what you are
Tim Gilbert weighs internally more than the scales say
Carries a weight such that no eyes see in air
Jean Nealy views from a place where time is flat
She sees a haze that could penetrate more black
She’s gotta seize who sees
And she wants to live in lightning
God, shrinking multiplicity you are
And you can have, you can have my fate right now
Another grave, another blank
Children are what you are
Landscapes come and pass my way
Vision goes in a car
What you say, another day
Above you, you mostly are
And in the cradle, a newborn babe
Is a dot in the war
Spreads its wings, intervenes
Human atop a star
Yes I be the man
Acting as if I ain’t
This is something that I know
Could care less about what ya think
Not just speaking on the flow
More so on just how I think
Something you should maybe know
There for you you should not have to think
That’s just the way to go
So i figure let it go yo
Like this here just free style
But my style ain’t free though
I’m a take my best shot
Patience it like a free throw
Throw that to score board
Who’s you rhyming hero?
None other then me lord
Why we praising me for?
Because I be the God
So why must why even say more?
More money the more problems
Shit I got mad problems I need mad money

Ratiug (traducción)

necesito un gusto
Casi puedo enfrentarme a mí mismo
Hay un camino, un molde de pavimento sin fin
Aterrizar en una cita tan, muy, muy lejos
Que anhela el camino que termina en negro
Tengo que desvanecerme otro día
Puedo saborearlo, puedo sentirlo
Y puedes tener, puedes tener mi cara ahora mismo
De pie detrás del lapso
Los niños son lo que eres
Tim Gilbert pesa internamente más de lo que dice la balanza
Lleva un peso tal que ningún ojo ve en el aire
Jean Nealy contempla desde un lugar donde el tiempo es plano
Ella ve una neblina que podría penetrar más negra
Ella tiene que aprovechar quién ve
Y ella quiere vivir en un rayo
Dios, encogiéndote multiplicidad eres
Y puedes tener, puedes tener mi destino ahora mismo
Otra tumba, otra en blanco
Los niños son lo que eres
Los paisajes vienen y pasan por mi camino
La visión va en un coche
Lo que dices, otro día
Por encima de ti, en su mayoría eres
Y en la cuna, un bebe recien nacido
es un punto en la guerra
Extiende sus alas, interviene
Humano encima de una estrella
Sí, yo soy el hombre
Actuando como si no fuera
Esto es algo que sé
Podría importarme menos lo que pienses
No solo hablar sobre el flujo
Más aún sobre cómo pienso
Algo que quizás deberías saber
Ahí para ti no deberías tener que pensar
Ese es el camino a seguir
Así que me imagino que déjalo ir
Me gusta esto aquí solo estilo libre
Pero mi estilo no es gratis
Soy un tomar mi mejor tiro
Paciencia como un tiro libre
Tira eso al marcador
¿Quién es tu héroe de la rima?
Nadie más que yo señor
¿Por qué me alabamos?
Porque yo soy el Dios
Entonces, ¿por qué debería decir más?
Más dinero, más problemas
Mierda, tengo problemas locos, necesito dinero loco