Traducción de la letra de la canción Someone's - John Frusciante

Someone's (original)

Someone’s waiting to fly with me
Someone’s saying goodbye every time she says hello
Cuz they both connect no one with somebody
I’m floating down this airstream
I’m floating and it’s every dream I’ve ever had
And I’m so happy and sad
Cuz they both connect me with when I’d never been a body
Every house is a frame
Anything real has a brain
We talk ourselves out of it
But I’ve reconsidered it and I’m convinced
Everywhere I look there’s a face
Everyone who’s lived has a place
Right here’s every world
Every time draws a line to right now
Hold and turn the infinite
Someone’s taking me all
Someone’s taking me all over out there

(traducción)

Alguien está esperando para volar conmigo
Alguien se despide cada vez que ella dice hola
Porque ambos no conectan a nadie con alguien
Estoy flotando por esta corriente de aire
Estoy flotando y es cada sueño que he tenido
Y estoy tan feliz y triste
Porque ambos me conectan cuando nunca había sido un cuerpo
Cada casa es un marco
Cualquier cosa real tiene un cerebro
Nos convencemos de no hacerlo
Pero lo he reconsiderado y estoy convencido
Dondequiera que miro hay una cara
Todos los que han vivido tienen un lugar
Justo aquí está cada mundo
Cada vez dibuja una línea hasta ahora
Sostén y gira el infinito
Alguien me está tomando todo
Alguien me está llevando por todas partes