Traducción de la letra de la canción Time Runs Out - John Frusciante

Time Runs Out (original)

And they’re thought to be lies
But we saw them, saw them
We looked right in their eyes
Right at them, at them
Pinning space to the world
We slaughtered, slaughtered
Not a sound to be heard
We’re awful, awful
And have you seen
How they run
Out of gas
They beat the pain
They sing in the rain
Endless and formless
They fly to the end
And back to the
Beginning again
Have you put them aside
Your crazy thoughts and dreams
No they’re a part of me And they all mean one thing
The will to death is what keeps me alive
It’s one step away, step away
Limitations are set
Only then can we go all the way, all the way
And have you seen how the cars when they pass
They come your way
Then they’re speeding away
Coming to you and then going away
But for them nothings changed, for them nothings changed
Oooooooo, ooooooooo

Time Runs Out (traducción)

Y se cree que son mentiras
Pero los vimos, los vimos
Nos miramos directamente a los ojos
Justo en ellos, en ellos
Anclar el espacio al mundo
Nosotros sacrificamos, sacrificamos
Ni un sonido para ser escuchado
Somos horribles, horribles
y has visto
como corren
Sin gasolina
vencieron el dolor
cantan bajo la lluvia
Sin fin y sin forma
Vuelan hasta el final
Y de vuelta a la
Empezando de nuevo
¿Los has dejado de lado?
Tus locos pensamientos y sueños.
No, son parte de mí y todos significan una cosa
La voluntad de muerte es lo que me mantiene vivo
Está a un paso de distancia, paso de distancia
Se establecen limitaciones
Solo entonces podemos ir hasta el final, hasta el final
Y has visto como los carros cuando pasan
vienen a tu manera
Entonces se alejan a toda velocidad
Llegar a ti y luego irse
Pero para ellos nada cambió, para ellos nada cambió
Oooooooo, ooooooooo