Traducción de la letra de la canción Untitled #12 - John Frusciante

Untitled #12 (original)

Blind your head in catastrophes
Icicles
No-one's fed in cycles led by cycles dead
Ask to shine the flag
Love is distance and blue sits like apples bite
And flows through our hands
I said «Hi» to a man who shot his sister
Panned through the station
And jumped in front of a train
Said «I'm a bit confused to meet you»
Life’s what scissors do to a day
So their smile paves the way
Sand drips with waves
And clouds my head cause I’m a fortune fellas bed
And I’m the tunes played by the goons
Who ride a fairy’s wombs
And stole the road the other way
And sold tomorrow to yesterday and
I know the feeling of pushing you out of a building
Tiny people pulsating hit the sky
Still the ground got up and wiped your face
You expected to fly, wind up your misfortune
Sling 'em to a Maître d'
Who wears dead butterflies on his face
And is hoping to grow wings
He really wants to tell you
«Hey give your tears to today»
Grind yourself souvenirs under your stolen years
Under your pocket
Your hands getting numb, been hurt in grinds jive
Do the avenues that seem to meet defeat you?
Did you ever try to hug the sky, behind your head?
I walked forever sightseeing a screen
Shuffled a mean green ping
Dives head first into a hole in the water
Drives side to side like a floating machine
Dove dancing to a fable told to a sea of disintegration
Crawl to a celebration of dirt that leaves the taste of wine
Sucked from a hair that digs into the darkness
Full of the fair that my head rides
I slide your kind through a ladder
Hanging on a star
Stray close so far
Away from the climb
A tape like section, of introspection
To rewind would be to recline
Hit the pounds underlying gently
Ride on the side
Tell your problems to zero
He’s got nothing to hide

(traducción)

Ciega tu cabeza en catástrofes
Carámbanos
Nadie está alimentado en ciclos liderados por ciclos muertos
Pide que brille la bandera
El amor es distancia y el azul se sienta como mordida de manzana
Y fluye a través de nuestras manos
Dije «hola» a un hombre que le disparó a su hermana
Panorámica a través de la estación
Y saltó frente a un tren
Dijo "Estoy un poco confundido para conocerte"
La vida es lo que las tijeras le hacen a un día
Así que su sonrisa allana el camino
La arena gotea con olas
Y nubla mi cabeza porque soy una cama de amigos de la fortuna
Y yo soy las melodías tocadas por los matones
Que montan los úteros de un hada
Y robó el camino hacia el otro lado
Y vendido mañana a ayer y
Conozco la sensación de empujarte fuera de un edificio
Pequeñas personas pulsantes golpean el cielo
Todavía el suelo se levantó y limpió tu cara
Esperabas volar, termina tu desgracia
Sling 'em a un Maître d'
que lleva mariposas muertas en la cara
Y espera que le crezcan alas
Él realmente quiere decirte
«Oye dale tus lágrimas a hoy»
Muela recuerdos bajo sus años robados
Debajo de tu bolsillo
Tus manos se entumecen, te lastimaron en grinds jive
¿Te derrotan las avenidas que parecen encontrarse?
¿Alguna vez trataste de abrazar el cielo, detrás de tu cabeza?
Caminé para siempre mirando una pantalla
barajó un ping verde medio
Se sumerge de cabeza en un agujero en el agua
Conduce de lado a lado como una máquina flotante
Paloma bailando con una fábula contada a un mar de desintegración
Arrástrese a una celebración de la suciedad que deja el sabor del vino.
Succionado de un cabello que cava en la oscuridad
Lleno de la feria que monta mi cabeza
Deslizo a los de tu clase a través de una escalera
Colgando de una estrella
Desviarse cerca hasta ahora
Lejos de la subida
Una sección tipo cinta, de introspección
Rebobinar sería reclinarse
Golpea las libras subyacentes suavemente
Paseo en el lado
Dile a cero tus problemas
No tiene nada que ocultar