Traducción de la letra de la canción Wishing - John Frusciante

Wishing (original)

Do you throw it in the well
Wishing you had someone to tell
What it was that you wished for
So it couldn’t come true anymore
I’ve thrown so much away
These times die and stay alive
I’ve gone and i’ve stayed
And though both happened
At the same time
I know which one i like
And which one i hate
You never change to fire if you’re ice
Even if you melt on a table and dry
And that table is burned
I’ll tell you why
''cause you stayed by going away
And life changes not you
Life changes not you
Every time is contained in now
Now is only time anything happens
Though one moments shot
In infinity’s rounds
Now is the one time
Anything happens here
Here, here, here
Here, here, here

Wishing (traducción)

lo tiras al pozo
Deseando tener a alguien a quien contárselo
Que era lo que deseabas
Así que ya no podría hacerse realidad
He tirado tanto
Estos tiempos mueren y siguen vivos
me he ido y me he quedado
Y aunque ambos sucedieron
Al mismo tiempo
yo se cual me gusta
y cual odio
Nunca cambias a fuego si eres hielo
Incluso si te derrites en una mesa y te secas
Y esa mesa está quemada
te diré por qué
porque te quedaste al irte
Y la vida no te cambia
La vida cambia no tu
Cada tiempo está contenido en el ahora
Ahora es el momento de que pase algo
Aunque un momento disparó
En las rondas del infinito
Ahora es el único momento
aquí pasa cualquier cosa
aquí, aquí, aquí
aquí, aquí, aquí