Letras de Is It Real - John Illsley, Simon Johnson, Steve Smith

Is It Real (original)

You’re giving me the false impression
How it’s meant to be
All those things you do to yourself
Changed the natural course of life
Where you started from
Ain’t nothing wrong with any of that
But most of you has gone
You broke the rules, turned back the clock
Did everything in reverse
The ball and chain, the waiting game
Was it good for you pulling through
The years just slip away
Ain’t nothing wrong with any of that
But is it real?
Is it real, real, real as can be?
Real as the king’s new clothes
Is it real, real, real as can be?
Nobody knows
Can you Adam and Eve it
When the chips are down
When push comes to shove
And you’re looking for love
Last curtain call for whom the bell tolls
Things that go bump in the night
Ain’t nothing wrong with any of that
But is it real?
Is it real, real, real as can be?
Real as the king’s new clothes
Is it real, real, real as can be?
Nobody knows
Is it real, real, real as can be?
Real as the king’s new clothes
Is it real, real, real as can be?
Nobody knows
Nobody knows
Is it real?
Are you real?
So what’s real?

(traducción)

Me estás dando la falsa impresión
Cómo debe ser
Todas esas cosas que te haces a ti mismo
Cambió el curso natural de la vida
de donde empezaste
No hay nada de malo en nada de eso
Pero la mayoría de ustedes se ha ido
Rompiste las reglas, retrocediste el reloj
Hizo todo al revés
La bola y la cadena, el juego de la espera
¿Fue bueno para ti salir adelante?
Los años simplemente se escapan
No hay nada de malo en nada de eso
¿Pero es real?
¿Es real, real, real como puede ser?
Real como el traje nuevo del rey
¿Es real, real, real como puede ser?
Nadie lo sabe
¿Puedes Adán y Eva hacerlo?
Cuando las fichas están abajo
Cuando el empuje viene empujar
y tu buscas el amor
Última llamada a escena por quien doblan las campanas
Cosas que chocan en la noche
No hay nada de malo en nada de eso
¿Pero es real?
¿Es real, real, real como puede ser?
Real como el traje nuevo del rey
¿Es real, real, real como puede ser?
Nadie lo sabe
¿Es real, real, real como puede ser?
Real como el traje nuevo del rey
¿Es real, real, real como puede ser?
Nadie lo sabe
Nadie lo sabe
¿Es real?
¿Eres real?
Entonces, ¿qué es real?